Vertaling van "look forward to hearing his comments today " (Engels → Frans) :

We look forward to hearing your comments on Bill C-8 and then to asking you some questions.
Nous avons hâte d'entendre vos commentaires sur le projet de loi C-8, après quoi nous aurons des questions à vous poser.

Thank you for your time and I look forward to hearing your comments.
Je vous remercie pour votre temps et je suis impatiente d’écouter vos commentaires.

I look forward to hearing any comments colleagues may have and I will sum up at the end.
J’attends avec impatience les commentaires éventuels de mes collègues et ensuite je ferai un résumé.

I will say no more here, but I look forward to hearing your comments on the report.
Je n’en dirai pas plus pour le moment, mais je me réjouis d’entendre vos commentaires sur ce rapport.

I look forward to hearing her comments on that. Mr. Speaker, I will be splitting my time with my colleague, the member for Lévis—Bellechasse.
Monsieur le Président, je vais partager mon temps de parole avec mon collègue, le député de Lévis—Bellechasse.

We look forward to studying his comments, and I can assure the House that his response to our questions will form an important part of our ultimate college decision on an adequacy finding.
Nous avons hâte d’analyser ses commentaires et je peux garantir à cette Assemblée que sa réponse à nos questions influencera de manière significative notre décision collégiale finale relative à une décision d’adéquation.

I look forward to hearing his response.
Je suis impatient d'entendre sa réponse.

Honourable senators, I look forward to hearing further comments from honourable senators on Bill C-18 and listening to the federal Minister of Finance, Mr. Martin, and representatives of the various provinces when the bill is studied in the Standing Senate Committee on National Finance.
Honorables sénateurs, je suis impatient d'entendre les autres observations que mes collègues auront à faire au sujet du projet de loi C-18 ainsi que les témoignages que le ministre fédéral des Finances, M. Martin, ainsi que les représentants des diverses provinces feront lorsque le projet de loi sera à l'étude au Comité sénatorial permanent des finances nationales.

Meanwhile, I urge honourable senators to support the bill and I look forward to hearing any comments on this bill that members of this chamber may wish to make.
En attendant, j'exhorte les honorables sénateurs à appuyer le projet de loi et j'invite les membres de cette Chambre à exprimer tout commentaire qu'ils aimeraient faire au sujet du projet de loi.

I look forward to hearing his comments today to find out if he is proud that many more children go hungry every night because of his government's policies.
Je suis impatient de l'entendre et de savoir s'il est heureux que les politiques de son gouvernement forcent encore plus d'enfants à s'endormir chaque soir le ventre creux.