Traduction de «look further than » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

trust no further than one can see
faire crédit de la main à la bourse

equity looks to the intent rather than to the form
L'Equité vise l'Intention(le fond)plutôt que la forme

look into a matter further
continuer à faire des recherches

Making Work Pay Better Than Welfare : An Early Look at the Self-Sufficiency Project
Rendre le travail plus payant que l'assistance sociale : Aperçu préliminaire du Projet d'autosuffisance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this sense, the crisis should not limit us and should rather be an incentive to look further than just political commitment and focus on the citizens of Eastern Partnership countries, focusing on policies that will have tangible results, such as the visa free regime.
À cet égard, la crise ne doit pas nous freiner mais plutôt nous inciter à chercher plus qu'un simple engagement politique et à porter notre attention sur les citoyens des pays du partenariat oriental en nous concentrant sur des politiques qui déboucheront sur des résultats tangibles, comme le régime d'exemption de visa.

We must look further than the files massing on our desks, and we must look to an even farther horizon than that of issues which can be solved within six months or one or two years.
Nous devons voir au-delà des dossiers qui s’accumulent sur nos bureaux et nous devons élargir notre horizon au-delà de celui de problèmes qui peuvent être résolus en six mois ou en un ou deux ans.

I urge the Conservatives to look further than this bill to make railways safer, to go further than Bill S-4 and lead us toward a national public transit policy.
J'encourage donc les conservateurs à voir plus loin que ce projet de loi sur la sécurité ferroviaire, à aller plus loin que le projet de loi S-4, et à nous diriger vers une politique nationale du transport en commun.

We need not look further than the government's past three budgets to find evidence of our strong commitment.
Il suffit de consulter les trois derniers budgets du gouvernement pour constater notre détermination à ce chapitre.

If they want to look at specific members of their party who are brought into question by this book, they do not have to look further than page 314 which names the deputy leader of the Conservative Party.
S'ils veulent savoir quels députés de leur parti sont éclaboussés par ce livre, ils n'ont qu'à parcourir la page 134, où le nom du chef adjoint du Parti conservateur est mentionné.

The remedy that the French institute prescribes is to open our eyes, see the bigger picture and look further than the Commission does at this moment.
Le remède que prescrit cet institut français est: regardez autour de vous, élargissez la perspective, et voyez encore plus loin que la Commission ne voit en ce moment.

We do not need to look further than the Foot and Mouth Disease crisis for a poignant reminder of why we need to remain vigilant in our work to control animal diseases".
Il suffit de se rappeler de la crise de la fièvre aphteuse pour comprendre pourquoi nous devons rester vigilants dans nos efforts pour lutter contre les maladies animales".

The debate on the future of Europe has thus been launched, and this is good news because is it essential in crucial periods to look further than the immediate concerns and time limits, and to set the course for the future.
Le débat sur l'avenir de l'Europe a ainsi été relancé et il y a tout lieu de s'en réjouir, tant il est nécessaire, dans les périodes décisives, de regarder un peu plus loin que les échéances ou les préoccupations immédiates, de fixer le cap.

If you are looking at the issue of independence, you must look further than just the appointment process.
Si on examine la question de l'indépendance, on doit voir au-delà du processus de nomination.