Traduction de «look much better » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fundamentals Look Better for 1996
Amélioration des perspectives pour 1996

Making Work Pay Better Than Welfare : An Early Look at the Self-Sufficiency Project
Rendre le travail plus payant que l'assistance sociale : Aperçu préliminaire du Projet d'autosuffisance

Looking to Managerialism to do better with less
Le Gestionnariat : un moyen de faire mieux avec moins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm quite sure if we could have these kinds of occasions we would make this place look much better than it has in the last few months.
Je crois que si les occasions dont il a été question pouvaient se concrétiser, nous pourrions présenter le Sénat sous un jour bien meilleur qu'il ne l'a été au cours des derniers mois.

I am looking forward to fruitful debates in the coming months in order to enable the Commission to develop a much better strategy for VAT in the future.
Je me réjouis des débats fructueux des prochains mois qui permettront à la Commission de définir une meilleure stratégie TVA pour le futur.

We know that large regional units such as the US or Brazil, or our competitors which, like these two countries, have internal freedom of movement, respond much better to crises, because their workforce can look for work where it is.
Nous savons que de grands ensembles régionaux tels que les États-Unis et le Brésil ou d’autres économies concurrentes qui, comme ces deux pays, permettent à leurs citoyens de se déplacer librement sur leur marché intérieur réagissent bien mieux aux crises, car ils permettent aux travailleurs d’aller chercher le travail où il se trouve.

I look forward to getting to the point where I can have a real conversation with you in much better German than I can do today.
J’ai hâte d’en arriver au point où je pourrai avoir une conversation avec vous dans un allemand nettement meilleur que celui que je pratique aujourd’hui.

Some Member States have consistently much better transposition records than others, reflecting the existence or adoption of more effective structures, procedures and practices; however, the fact that no Member State has a perfect record suggests that all need to look to improve.
Certains États membres se distinguent invariablement des autres par des résultats nettement meilleurs en matière de transposition, ce qui dénote l'existence ou l'adoption de structures, de procédures et de pratiques plus performantes.

You have to have a much better, much more careful look at this.
Il faut observer la situation beaucoup mieux et de beaucoup plus près.

We are now working with the High Representative to follow up the recommendations of the Nice report. We are looking at the development of conflict indicators and early warning systems so that we can focus our attention much better on countries or regions in difficulty.
Nous travaillons actuellement avec le Haut Représentant sur le suivi des recommandations du rapport de Nice et nous nous penchons sur l'élaboration d'indicateurs de conflit et de systèmes d'alerte rapide afin de pouvoir bien mieux concentrer notre attention sur les pays ou régions en difficulté.

I hope that is the way we are going. If we are, the future looks much better than it has for some time (1610) The people of Canada deserve no less from their federal government on these important issues.
Si je ne me suis pas trompé, on peut envisager l'avenir avec beaucoup plus d'optimisme que jusqu'à maintenant (1610) La population du Canada ne mérite pas moins de la part du gouvernement fédéral dans des dossiers aussi importants.

We stand, so to speak, at the threshold of a new era whose starting conditions - and I would like to stress this point - look much better than many of us would have predicted a few months or even a few weeks ago.
Nous nous trouvons, pour ainsi dire, à l'aube d'une ère nouvelle, qui s'annonce bien meilleure - je tiens à le souligner - que ce que pensaient certains d'entre nous il y a quelques mois ou même quelques semaines encore.

A file showing several arrests over a short period of time looks much better.
Un dossier qui affiche plusieurs arrestations sur une courte période paraît beaucoup mieux.