Vertaling van "look to jeopardize $365 billion worth " (Engels → Frans) :

Why, hon. members ask, for $400 million and some smaller fraction of that to be affected by Bill C-55 would we look to jeopardize $365 billion worth of trade?
Pourquoi, pour les 400 millions de dollars et une fraction qui seraient visés par le projet de loi C-55, le Canada est-il prêt à mettre en jeu 365 milliards de dollars d'échanges commerciaux?

When you're looking at the $115 billion worth of megaprojects on the books, the actual horsepower, if you will, does not exist in Atlantic Canada to deliver on all those projects, so it's probably going to mean, from a skilled labour perspective and on the professional side, that people will have to come in from other countries to work this coast .
Si vous songez aux mégaprojets prévus d'une valeur de 115 milliards de dollars, le Canada atlantique n'a pas la capacité nécessaire, si vous voulez, pour mener à terme tous ces projets, alors cela va probablement signifier, du point de vue de la main-d'oeuvre spécialisée et du secteur professionnel, que les gens devront venir de l'étranger pour travailler sur la côte.

He looked closely at $7-billion worth of investments that went into approximately 6,000 infrastructure projects across Canada.
Il a examiné de près l'investissement de 7 milliards de dollars dans quelque 6 000 projets d'infrastructure réalisés aux quatre coins du Canada.

Mr Lamberts quoted figures for the period 2002-2008, but if you look at the most recent figures, in particular those of 2009, you will see that the proportion is in the process of being reversed, since in 2009 we funded renewable energy projects worth more than EUR 4 billion, which represents more than 70% of our funding for electricity generation.
M. Lamberts a cité des chiffres sur la période 2002-2008, mais, si vous regardez les chiffres les plus récents, notamment en 2009, vous verrez que la proportion est en train de s'inverser, puisqu'en 2009, nous avons financé des projets d'énergies renouvelables pour plus de quatre milliards, ce qui représente plus de 70 % de nos financements pour la production d'électricité.

The trade agreement currently under discussion is looking at a market worth EUR 57 billion with 4.9% annual growth, which represents a very important potential for development.
L'accord commercial actuellement en cours de discussion vise un marché de 57 milliards d'euros, avec un taux de croissance de 4,9 % par an, c'est-à-dire un potentiel de développement très important.

The total mortgage exposure in Canada is $333 billion; the minister is looking into buying $175- billion worth of this mortgage exposure, which is roughly 60 per cent of all mortgages.
Les risques totaux associés aux créances hypothécaires atteignent 333 milliards de dollars au Canada; le ministre songe à se porter acquéreur de ces créances à hauteur de 175 milliards de dollars, soit environ 60 p. 100 de l'ensemble des hypothèques.

Mr. Roy Cullen (Parliamentary Secretary to Minister of Finance, Lib.): Madam Speaker, maybe the new Canadian Alliance has some new math, but under the old math of the Reform Party, if we look at its tax plan, it said that in year three it would give $26 billion worth of tax cuts and $26 billion worth of debt reduction.
M. Roy Cullen (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Lib.): Madame la Présidente, peut-être que la nouvelle Alliance canadienne a une nouvelle façon de compter, mais, selon l'ancienne façon de compter du Parti réformiste, si nous regardons son plan fiscal, on y dit que, la troisième année, nous aurons des allégements fiscaux totalisant 26 milliards de dollars et nous réduirons la dette de 26 milliards de dollars.