Vertaling van "looking at around $783 million " (Engels → Frans) :

They're looking for around $1 million.
On songe à un montant d'environ un million de dollars.

If we take the figures he gave, a projected 13,000 to 15,000 more people in the system, and if we do the math, we would be looking at around $783 million.
Si nous prenons les chiffres qu'il a donnés, avec possiblement 13 000 à 15 000 détenus de plus dans le système, le coût avoisinerait les 783 millions de dollars.

In 2015, around 11.3 million EU-28 citizens of working age (20-64) were residing in another EU Member State than their country of citizenship, of which 8.5 million employed or looking for work.
En 2015, quelque 11,3 millions de citoyens de l'Union (UE-28) en âge de travailler (entre 20 et 64 ans) résidaient dans un État membre de l'Union différent du pays dont ils sont ressortissants; parmi eux, 8,5 millions avaient un emploi ou étaient à la recherche d'un emploi.

The group that was before us, Exporail, suggested they were looking at around $4 million per year, I believe, in funding.
Le groupe qui a témoigné, à savoir Exporail, a laissé entendre qu'il voudrait un financement annuel d'environ 4 millions de dollars.

Today we are looking at around $30 million from fishing.
Aujourd'hui, les recettes de la pêche tournent autour de 30 millions de dollars.

It is a scourge that affects millions of people around the world, and which is a nightmare for those whose duty it is to look after public health: someone who is ill, often with chronic or terminal diseases could take something that is harmless and has no effect, or even take something that could even be harmful.
Il s’agit là d’un fléau qui affecte des millions de personnes à travers le monde et un cauchemar pour ceux dont le devoir est de veiller à la santé publique: une personne qui est malade, souvent affligée par une ou plusieurs maladies chroniques ou en phase terminale, peut absorber un produit qui n’a pas d’effet et qui est inoffensif, ou même un produit qui peut être nocif.

If we look around elsewhere we see that the Belene plant will be built for less, though Bulgaria wants EUR 600 million from Brussels to put the scheme into practice.
Si nous regardons autour de nous, nous verrons que la centrale de Belene coûtera moins cher, bien que la Bulgarie veuille 600 millions d'euros de Bruxelles pour mettre le plan en pratique.

Let us look at the injustices: you are responsible, Commissioner, for around seven million farmers in the Community.
Regardons les injustices: vous êtes responsable, Monsieur le Commissaire, d’environ sept millions d’agriculteurs dans la Communauté.

If we look at what it took to get a seat in the first year, following the establishment of the Fund, the mathematics tell us that it was around EUR 84 million, but the United States says that it is paying for about four seats.
Si nous considérons le montant nécessaire à l'obtention d'un siège la première année, après l'établissement du Fonds, les mathématiques nous disent que ce montant atteignait environ 84 millions d'euros. Mais les États-Unis nous disent qu'ils payent environ pour quatre sièges.

To start a sugar beet factory, you are looking at around $200 million in investment.
Il faut compter un investissement d'environ 200 millions de dollars pour monter une usine de transformation de la betterave à sucre.