Vertaling van "looking at things " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

things are beginning to look bad
horizon se bouche

things are looking up
les choses vont mieux [ les affaires vont mieux | les affaires reprennent | la situation s'améliore ]

side-looking airborne radar [ SLAR | side-looking radar | sidelooking radar | side-looking antenna radar | sideways looking radar | sideways-looking radar | side-ways looking radar | side-scan radar ]
radar aéroporté à antenne latérale [ RAAL | radar à balayage latéral | radar à visée latérale | radar à champs d'exploration latérale | radar à vue latérale | radar à antenne latérale | radar à vision latérale | radar à observation latérale ]

ceteris paribus | all other things being equal | other things equal | other things being equal
ceteris paribus | toutes choses étant égales par ailleurs | toutes choses égales par ailleurs

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

inherently dangerous thing | thing dangerous in itself
chose dangereuse en elle-même | chose fondamentalement dangereuse

forward looking infrared system | forward-looking IR | forward looking infrared | forward looking infrared detecting set [ FLIR ]
appareil de détection infrarouge dirigé vers l'avant [ FLIR ]

connected object | smart object | connected thing | smart thing
objet connecté | objet intelligent | objet communicant

liability for damage caused by inanimated things | liability for injury caused by inanimated things
responsabilité du fait d'un bien | responsabilité du fait des biens

forward labour management | forward-looking labour market management | forward-looking management of the labour market
gestion prévisionnelle du marché du travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are looking at things that we call the economic base, which are people, lands and resources, infrastructure; we want to look at the economic climate — laws and regulations; we want to look at things like institutions of governance and governance.
Il y a ce que nous appelons la base économique, c'est-à-dire les gens, les terres, les ressources et l'infrastructure; le climat économique, c'est-à-dire les lois et règlements; et diverses considérations comme les institutions et la gouvernance.

Among other things, this looked at their respective national rules on the safety of tourism accommodation services.
Ce rapport a passé en revue, entre autres, les différentes règles applicables dans chaque pays relatives à la sécurité des services d’hébergement touristique.

The Commission is not promoting interests of any side of the industry but is looking at the matter in particular from the perspective of innovative SMEs and new market entrants in 5G and the Internet of Things.
La Commission ne fait nullement l'apologie des intérêts de l'un ou l'autre acteur du secteur: elle analyse la situation en ayant surtout à l'esprit les PME innovantes et les nouveaux entrants sur le marché de la 5G et de l'internet des objets.

EU Migration Commissioner Dimitris Avramopoulos said: "Looking at the results achieved so far, one thing is very clear: relocation works if the political will is there.
M. Dimitris Avramopoulos, commissaire chargé de la migration, a déclaré à ce sujet: «Un point ressort très clairement de l'évaluation des résultats obtenus jusqu'à présent: la relocalisation fonctionne pour autant qu'existe une volonté politique.

The Commission is exploring potential obstacles to the free movement of data and looking into issues raised by new technologies like the Internet of Things and autonomous products.
La Commission étudie les obstacles potentiels à la libre circulation des données et examine les problèmes soulevés par les nouvelles technologies telles que l'internet des objets et les produits autonomes.

Perhaps he could spend the other two minutes explaining to me when we will hear back about the things that the ministry is looking into, things that have been raised in the House that are not a problem but are being looked into.
Le secrétaire parlementaire pourrait peut-être consacrer les deux minutes suivantes à me dire quand le ministère présentera son rapport sur les situations qu'il examine, des questions soulevées à la Chambre, qui ne sont pas considérées comme problématiques mais qui font l'objet d'un examen.

That may be the Conservative way of looking at things, but it is not the way that Liberals look at things.
C'est peut-être la façon des conservateurs de voir les choses, mais ce n'est pas celle des libéraux.

But we also need to look at things in perspective.
Mais nous devons voir les choses en perspective.

Therefore, if we look at things from that angle, we are looking at them from the angle of women’s rights, which are the equivalent of human rights, and I believe that with this in mind, unless we want to contradict ourselves, we must vote in favour of Mrs Van Lancker’s report.
Donc, si nous sommes dans cette logique-là, nous sommes dans la logique du droit des femmes qui est l'équivalent de bien des droits de l'homme et c'est de ce point de vue-là, je trouve, si nous ne voulons pas nous mettre en contradiction avec nous-mêmes, qu'il faut voter le rapport de Mme Van Lancker.

First, with respect to national finance, I think you understand, Professor Franks, that public accounts committees tend to look at things after they have happened and we in the Senate try to look at things before they have happened and ask why rather than why are you doing this, where is this going.
Premièrement, pour ce qui est des finances nationales, je pense que vous comprenez, monsieur Franks, que les comités des comptes publics ont tendance à s'intéresser aux choses une fois qu'elles sont survenues et nous, au Sénat, nous essayons de le faire avant qu'elles ne surviennent et nous posons des questions au lieu de demander pourquoi vous faites ceci, à quoi cela mène.