Vertaling van "things are looking up " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

things are looking up
les choses vont mieux [ les affaires vont mieux | les affaires reprennent | la situation s'améliore ]

inherently dangerous thing | thing dangerous in itself
chose dangereuse en elle-même | chose fondamentalement dangereuse

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

things are beginning to look bad
horizon se bouche

calibrating electronic systems | looking after electronic systems | look after electronic systems | maintain electronic systems
entretenir des systèmes électroniques

host trade delegations | look after trade deputations | host trade deputations | look after trade delegations
s'occuper de délégations commerciales

chromotography machinery looking after | look after chromotography machinery | chromotography machinery maintaining | maintain chromotography machinery
entretenir du matériel de chromatographie

forward labour management | forward-looking labour market management | forward-looking management of the labour market
gestion prévisionnelle du marché du travail

Internet of Things [4.7] [ IoT ]
Internet des objets [4.7] [ IdO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Among other things, this looked at their respective national rules on the safety of tourism accommodation services.
Ce rapport a passé en revue, entre autres, les différentes règles applicables dans chaque pays relatives à la sécurité des services d’hébergement touristique.

Mr. Myron Thompson (Wild Rose, Canadian Alliance): Madam Speaker, things are looking up a bit in this place.
M. Myron Thompson (Wild Rose, Alliance canadienne): Madame la Présidente, la situation s'améliore tranquillement ici.

This finance minister trots out the typical line that things are looking up and that adding a few dollars will address the situation.
Le ministre des Finances s'en tient à la position typique voulant que les perspectives soient meilleures et que l'injection de quelques dollars de plus permettra de remédier à la situation.

Canadian Forces Base Goose Bay is cleaned up and built up, and everywhere things are looking up.
La base des Forces canadiennes Goose Bay est nettoyée et remise en état.

However, a majority of Europeans (60%) think that people moving within the EU is a good thing for European integration, 50% think it is a good thing for the labour market and 47% think it is a good thing for the economy[30].
Pourtant, une majorité d’Européens (60 %) estime que la mobilité des personnes dans l’Union est une bonne chose pour l’intégration européenne, 50 % une bonne chose pour le marché du travail et 47 % une bonne chose pour l’économie[30].

The Commission is not promoting interests of any side of the industry but is looking at the matter in particular from the perspective of innovative SMEs and new market entrants in 5G and the Internet of Things.
La Commission ne fait nullement l'apologie des intérêts de l'un ou l'autre acteur du secteur: elle analyse la situation en ayant surtout à l'esprit les PME innovantes et les nouveaux entrants sur le marché de la 5G et de l'internet des objets.

EU Migration Commissioner Dimitris Avramopoulos said: "Looking at the results achieved so far, one thing is very clear: relocation works if the political will is there.
M. Dimitris Avramopoulos, commissaire chargé de la migration, a déclaré à ce sujet: «Un point ressort très clairement de l'évaluation des résultats obtenus jusqu'à présent: la relocalisation fonctionne pour autant qu'existe une volonté politique.

The Commission is exploring potential obstacles to the free movement of data and looking into issues raised by new technologies like the Internet of Things and autonomous products.
La Commission étudie les obstacles potentiels à la libre circulation des données et examine les problèmes soulevés par les nouvelles technologies telles que l'internet des objets et les produits autonomes.

Mr. Speaker, I was very pleased to read this morning that things are looking up for Shawinigan, a community that was hard hit by the recent closing of the Belgo mill and the loss of 500 jobs.
Monsieur le Président, c'est avec grande satisfaction que je lisais, ce matin, que le vent est en train de tourner à Shawinigan, collectivité durement éprouvée récemment par la fermeture de la Belgo et la perte de 500 emplois.

Things are looking up and we will certainly want to use our network to help carry out this work with other parents' federations in every province and territory.
Les choses augurent très bien et on voudra certainement mettre notre réseau à contribution pour faciliter ce travail avec les fédérations de parents de toutes les provinces et de tous les territoires.