Traduction de «looking even deeper » (Anglais → Français) :

If I look at problems of agriculture protectionism, the Americans are certainly no heroes, but the Europeans are even deeper into this problem.
Si je considère les problèmes du protectionnisme agricole, les Américains ne sont certainement pas des héros mais les Européens sont encore plus englués dans le problème.

A deeper look reveals that even after our tax cuts, the U.S. tax on costs for industries is about 14.2 percentage points below the Canadian tax regime.
Un examen plus approfondi montre qu'en dépit des réductions d'impôt effectuées chez nous, l'impôt sur le revenu des entreprises aux États-Unis demeure inférieur d'environ 14,2 p. 100 à ce qu'il est au Canada.

They are looking even deeper into internal threats. They still have a mandate for external threats.
Elle étudie plus attentivement les menaces internes, mais elle a toujours pour mandat de s'occuper des menaces extérieures.