Vertaling van "loopholes it doesn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tax loophole | loophole
niche fiscale

tax loophole [ loophole ]
échappatoire fiscale [ niche fiscale ]

balistraria [ cruciform loophole | crossbow loophole ]
arbalétrière

A severe and rare form of systemic mastocytosis with manifestation of considerable infiltration of mast cells in different tissues. It represents less than 10% of cases of systemic mastocytosis. This disease doesn't usually develop in children. Cutan
mastocytose systémique agressive

loophole
échappatoire

tax loophole
niche fiscale

It's six of one and half-a-dozen of the other [ It doesn't make the slightest difference | It comes to the same thing ]
c'est du pareil au même

loophole
échappatoire | lacune | faille

tax loophole
échappatoire fiscale | niche fiscale | lacune fiscale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He said that the legislation this one is based on, Bill C-42, which is a reiteration of Bill C-38, “is so riddled with loopholes it doesn't meet O'Connor's standard”.
Il a dit que le projet de loi C-42, qui reprend le projet de loi C-38, est « bourré de failles au point où il ne répond pas aux normes établies par O'Connor ».

Doesn't that then give a loophole in the requirement that lets people escape when there is no substantive reason for them to do so?
Cela ne crée-t-il pas une échappatoire dans cette exigence qui fait que des gens peuvent s'y soustraire alors qu'aucune raison fondamentale ne le justifie?

It's because of the administrative and legal loopholes in these tax havens So, in your opinion, that argument doesn't hold water?
C'est à cause des failles administratives et légales dans ces paradis fiscaux. Alors, pour vous, l'argument ne tient pas debout?

It doesn't seem to me that creating these loopholes will maintain the fairness and integrity of our system.
Je ne crois pas qu'en créant ces passe-droits on garantisse la justice et l'impartialité de notre système.