Vertaling van "loose coupling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

loose coupling [ weak coupling ]
couplage lâche

loose coupling
coordination souple

loosely coupled system
système à couplage lâche

loosely coupled
partiellement connecté

loosely coupled distributed system
système réparti à couplage lâche

loosely-coupled
configuration dispersée

loosely coupled object
objet à couplage lâche

loose fill insulation | loose-fill-type insulation | loose fill
isolant en vrac

bed with four square textile panels | bed with textile panels | bed with four square covers | bed with four square coverings | bed with four loose textile panels | bed with four loose covers | bed with four loose coverings | bed with four hanging textile panels | bed with four hanging covers | bed with four hanging coverings | bed with covers | bed with coverings
lit en housse | lit à housse

Coupling gel disk holder
support de disque de gel d’entraînement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Collecting information from the intensive care units, bringing that information together and being able to analyze the information poses challenges in a loosely coupled system.
Il est difficile dans un système faiblement intégré de collecter l'information auprès des unités de soins intensifs, de la rassembler et de l'analyser.

Moreover, this couple runs the risk of loosing their daycare spots for their children because they are not working.
De plus, ce couple risque peut-être de perdre sa place en garderie pour ses enfants parce qu'il ne travaille pas.

It shocks me to see this loose of an amendment, which just gives far too much openness to the process. It redefines the legislation to such a minimal standard that not only is it going to get voted against by the government, but I fear that if the NDP isn't going to withdraw these types of amendments through the course of the next couple of days, it gives us some pretty good political defence that we don't go nearly as far as the NDP wants to go.
Cela redéfinit la mesure législative à un niveau tellement minimal que non seulement le gouvernement votera contre l'amendement, mais je crois que si le NPD ne retire pas ce type d'amendement au cours des prochains jours, nous pourrons dire que nous n'allons pas nécessairement aussi loin que le voudrait le NPD.

They are offered for a couple of years, and then all of a sudden they're cut loose on their own and they have to be self-funding.
On leur offre du financement pendant quelques années et tout à coup, ils doivent s'autofinancer.

There will probably be some loose ends, because three years is a very short period of time, but we will be able to ensure that people who want children, whether it is a couple of heterosexuals or lesbians, can do so with legal protection and, perhaps, financial assistance, in a safe framework for parents and children.
On va vivre des réalités probablement incomplètes parce que trois ans, c'est très court, mais on sera capables de s'assurer que les gens qui veulent avoir des enfants, que ce soit un couple d'hétérosexuels ou de lesbiennes, pourront le faire avec une protection légale et peut-être avec une aide financière, dans un cadre sécuritaire pour les parents et les enfants.

The Lisbon summit, introduced the so-called "open method of co-ordination", an original concept of loose bottom-up co-ordination coupled with a continuous benchmarking of different relevant national policies.
Le sommet de Lisbonne a adopté la « méthode ouverte de coordination », idée originale de coordination assez lâche du bas vers le haut alliée à un benchmarking continu des différentes politiques nationales concernées.