Traduction de «lord the manor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

court of the lord of the manor
cour seigneuriale

lord of the manor
seigneur foncier

Junior Lord Commissioner of the Treasury | Junior Lord of the Treasury | Lord Commissioner of the Treasury
lord commissaire du ministère des Finances

The Lord's Day (Saskatchewan) Act [ An Act to provide for Certain Exceptions to the Lord's Day Act (Canada) ]
The Lord's Day (Saskatchewan) Act [ An Act to provide for Certain Exceptions to the Lord's Day Act (Canada) ]

House of Lords | the Lords
Chambre des lords

Lord Speaker | Speaker of the House of Lords
Speaker de la Chambre des Lords

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After bringing misery to the families of seasonal workers, after cutting payments to provinces and scuttling their budgets, the hangman becomes the generous lord of the manor distributing money over the heads of the provinces.
Après avoir créé la misère dans les familles des travailleurs saisonniers, après avoir coupé les vivres aux provinces et chambardé leurs budgets, le bourreau veut se changer en grand seigneur en distribuant de l'argent par-dessus les provinces.

It is clear that I cannot but vote against a report that is absolutely offensive and harmful to the rights of people to be the lords of their own manor.
Il est clair que je ne peux voter que contre un rapport qui est tout à fait insultant et nuisible aux droits des personnes d’être maîtres chez elles.

It cannot be true that the Council effectively distributes Parliament’s seats as if it were lord of the manor.
On ne peut tolérer que le Conseil distribue en réalité les sièges parlementaires comme s'il était le chef du village.

It became clear that in many Member States, people felt they had been duped by this lord of the manor approach to European policy.
On a pu constater que de nombreux États membres se sont sentis dupés par cette politique européenne d"inspiration seigneuriale.

When I heard people refer this morning to the new partnership concept developed by the federal government, it was as if we, commonly known as the lords of the manor, had developed the concept and forced the federal government to travel down that road.
Lorsque j'entendais les présentateurs de ce matin parler du partenariat comme d'un nouveau concept élaboré par le gouvernement fédéral, c'était comme si c'était nous, communément appelés les seigneurs du manoir, qui avions élaboré ce concept et avions forcé le gouvernement fédéral à s'aventurer sur cette route.