Vertaling van "lord two thousand " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Year 2 thousand | Year two thousand | Y2K [Abbr.]
passage au deuxième millénaire | A2M [Abbr.]

Year 2000 non-compliant | Y2K non-compliant | Year Two Thousand non-compliant
non conforme à l'an 2000

Year 2000 | Y2K | Y2000 | Year Two Thousand
de l'an 2000 | an 2000 | A2K

Two Thousand Five hundred set
téléphone 2500

Year 2000 incompatible | Y2K incompatible | Year Two Thousand incompatible
non compatible avec l'an 2000 | non compatible an 2000 | incompatible avec l'an 2000

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whereas Her Majesty Queen Elizabeth the Second, by Commission under the Great Seal of Canada bearing date the tenth day of September, in the year of Our Lord two thousand and five, was graciously pleased to appoint me to be, during the Royal Pleasure, Governor General and Commander-in-Chief in and over Canada, and further, in and by that Commission, authorized, empowered and commanded me to exercise and perform all and singular the powers and directions contained in Letters Patent under the Great Seal of Canada, bearing date the eighth day of September in the year of Our Lord one thousand nine hundred and forty-seven constituting the Office of Governor General and Commander-in- Chief in and over Canada and in any other Letters Patent adding to, amending or substituted for the same.
Attendu que, par une commission délivrée sous le grand sceau du Canada en date du dixième jour de septembre de l’an de grâce deux mille cinq, il a gracieusement plu à Sa Majesté la Reine Elizabeth Deux de me nommer, à titre amovible, Gouverneure générale et Commandante en chef du Canada, et qu’en outre, par cette commission, il lui a plu de me conférer l’autorité et le pouvoir et de m’enjoindre d’exercer les attributions et d’observer les instructions contenues dans des lettres patentes délivrées sous le grand sceau du Canada en date du huitième jour de septembre de l’an de grâce mil neuf cent quarante-sept constituant la charge de gouverneur général et commandant en chef du Canada, et dans toutes autres lettres patentes comportant adjonction, modification ou substitution à cet égard;

AT OTTAWA, this twenty-sixth day of March, in the year of Our Lord two thousand and two and in the fifty-first year of Our Reign.
À OTTAWA, ce vingt-sixième jour de mars de l'an de grâce deux mille deux, cinquante et unième de Notre règne.

AT OUR GOVERNMENT HOUSE, in Our City of Ottawa, this twelfth day of December, in the year of Our Lord two thousand and two and in the fifty-first year of Our Reign.
À NOTRE HÔTEL DU GOUVERNEMENT, en Notre ville d'Ottawa, ce douzième jour de décembre de l'an de grâce deux mille deux, cinquante et unième de Notre règne.

AT OUR GOVERNMENT HOUSE, in Our City of Ottawa, this twenty-fifth day of June, in the year of Our Lord two thousand and two and in the fifty-first year of Our Reign.
À NOTRE HÔTEL DU GOUVERNEMENT, en Notre ville d'Ottawa, ce vingt-cinquième jour de juin de l'an de grâce deux mille deux, cinquante et unième de Notre règne.

GIVEN under my hand and seal at Ottawa, this seventh day of August in the year of Our Lord two thousand and two and in the fifty-first year of Her Majesty's Reign.
DONNÉ sous mon seing et sceau à Ottawa, ce septième jour d'août de l'an de grâce deux mille deux, cinquante et unième du règne de Sa Majesté.