Traduction de «lorne nystrom réal » (Anglais → Français) :

Witnesses: From the House of Commons: Guy St-Julien, Jake Hoeppner, Bryon Wilfert, Lorne Nystrom, Réal Ménard and Tom Wappel.
Témoins : De la Chambre des communes : Guy St-Julien, Jake Hoeppner, Bryon Wilfert, Lorne Nystrom, Réal Ménard et Tom Wappel.

Hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NDP): Mr. Speaker, one of my real concerns about the bill before the House today is the change in the wide ownership rule.
L'hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NPD): Monsieur le Président, un élément du projet de loi dont nous sommes saisis aujourd'hui m'inquiète vraiment et c'est la modification apportée à la règle sur l'actionnaire important.

Acting Members present: Andy Savoy for Irwin Cotler, Paul Steckle for Marlene Jennings, Tom Wappel for Paul Harold Macklin, Larry Spencer for Garry Breitkreuz, Svend Robinson for Hon. Lorne Nystrom, Réal Ménard for Richard Marceau, Marcel Gagnon for Robert Lanctôt, John O’Reilly for John Maloney (3:39 p.m. to 4:00 p.m.).
Membres substituts présents : Andy Savoy pour Irwin Cotler, Paul Steckle pour Marlene Jennings, Tom Wappel pour Paul Harold Macklin, Larry Spencer pour Garry Breitkreuz, Svend Robinson pour L’hon. Lorne Nystrom, Réal Ménard pour Richard Marceau, Marcel Gagnon pour Robert Lanctôt, John O’Reilly pour John Maloney (15h39 à 16h00).

The NDP perpetuates this concern and this 12 point plan is a prime example of pie in the sky ideas with no real plan for or hope of implementation (1535) Hon. Lorne Nystrom (Regina Qu'Appelle, NDP): Mr. Speaker, I have a question for the hon. member.
Le NPD perpétue cette conviction et ce plan en 12 points est un excellent exemple d'idées farfelues ne reposant sur aucune stratégie concrète et n'ayant aucune chance d'être mises en oeuvre (1535) L'hon. Lorne Nystrom (Regina Qu'Appelle, NPD): Monsieur le Président, j'aimerais poser une question au député.

Yvan Bernier Peter Goldring Bernard Bigras Deborah Grey Serge Cardin Monique Guay Madeleine Dalphond-Guiral Wendy Lill Bev Desjarlais Patrick Martin Michelle Dockrill Réal Ménard Norman Doyle Lorne Nystrom Antoine Dubé Diane St-Jacques Maurice Dumas Suzanne Tremblay Jocelyne Girard-Bujold Daniel Turp Yvon Godin
Yvan Bernier Peter Goldring Bernard Bigras Deborah Grey Serge Cardin Monique Guay Madeleine Dalphond- Wendy Lill Guiral Patrick Martin Bev Desjarlais Réal Ménard Michelle Dockrill Lorne Nystrom Norman Doyle Diane St-Jacques Antoine Dubé Suzanne Tremblay Maurice Dumas Daniel Turp Jocelyne Girard-Bujold Yvon Godin