Traduction de «hon lorne nystrom » (Anglais → Français) :

Hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NDP): Mr. Speaker, my question is for the right hon. Prime Minister.
L'hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NPD): Monsieur le Président, ma question s'adresse au premier ministre.

While that is not unusual in my work, it is important that you understand that this does entail a new dimension of my work (1605) [English] The Chair: Lorne Nystrom, then Ted White. Hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NDP): Thank you.
L'hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NPD): Merci.

Some hon. members: No. Hon. Lorne Nystrom: Mr. Speaker, so much for the democratic deficit and the will to reform this House by the Liberal Party.
L'hon. Lorne Nystrom: Monsieur le Président, voilà pour ce qui est de la volonté du Parti libéral du remédier au déficit démocratique et d'apporter des réformes à la Chambre.

An hon. member: Labour, trade unions. Hon. Lorne Nystrom: Workers, labour and trade unions are all the same.
L'hon. Lorne Nystrom: Les travailleurs et les syndicats, c'est la même chose.

The NDP perpetuates this concern and this 12 point plan is a prime example of pie in the sky ideas with no real plan for or hope of implementation (1535) Hon. Lorne Nystrom (Regina Qu'Appelle, NDP): Mr. Speaker, I have a question for the hon. member.
Le NPD perpétue cette conviction et ce plan en 12 points est un excellent exemple d'idées farfelues ne reposant sur aucune stratégie concrète et n'ayant aucune chance d'être mises en oeuvre (1535) L'hon. Lorne Nystrom (Regina Qu'Appelle, NPD): Monsieur le Président, j'aimerais poser une question au député.