Vertaling van "lorraine must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cross Lorraine [ cross of Lorraine | cross patriarchal | double-armed cross | cross with two bars ]
croix de Lorraine [ croix patriarcale ]

breathing protection required | breathing protection must be worn | wear gas mask | respiratory equipment must be used | face mask must be worn
masque obligatoire | port du masque obligatoire | protection obligatoire des voies respiratoires | obligation de protéger les voies respiratoires

as you make your bed you must be in it [ you must stand the racket | as you have brewed so you must drink | you've made your bed, now lie in it ]
comme on fait son lit on se couche [ qui casse les verres les paie | qui bon l'achète bon le boit | qui fait la faute la boit | la folie faite il faut la boire ]

Justice must not only be done but must manifestly be seen to be done [ Justice should not only be done but should manifestly be seen to be done | Justice must not only be done, but appear to be done | Justice should both be done and ... seen to be done ]
Que la justice soit non seulement rendue mais qu'il soit évident qu'elle est rendue [ Non seulement que justice soit rendue mais qu'il y ait apparence manifeste que justice est rendue | Justice doit non seulement être rendue, mais doit paraître avoir été rendue | Que non seulement justice soit rendue mais qu'il soit manifeste et indubitable qu ]

concentrated rectified must | rectified concentrated grape must | rectified concentrated must
moût concentré rectifié | moût de raisins concentré rectifié | MCR [Abbr.]

alcohol-muted grape must | alcohol-preserved grape must | grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol | unfermented wine muted in alcohol
moût de raisins muté à l'alcool | moût muté à l'alcool

foot protection required | foot protection must be worn | wear boots | safety boots must be worn
chaussure de sécurité obligatoire | port de chaussures de sécurité obligatoire | port obligatoire des chaussures de sécurité | protection obligatoire des pieds | obligation de protéger les pieds

grape must in fermentation | grape must with fermentation arrested
moût de raisin pasteurisé en cours de fermentation | moût de raisin partiellement fermenté

hand protection required | hand protection must be worn | wear gloves | safety gloves must be worn
gants de protection obligatoires | port obligatoire de gants de protection | protection obligatoire des mains | obligation de protéger les mains

grape must | must
moût | moût de raisin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Special recognition must be paid to Lorraine Hughes who painted the background scenes and Povl Munksgaard who prepared the mounts for display.
Il convient de féliciter plus particulièrement Lorraine Hughes, qui a peint les scènes servant de toile de fond, et Povl Munksgaard, qui a préparé les animaux empaillés devant être exposés.

Priority A - Developing activities having a multiplier effect on employment: A region open by nature and tradition, Lorraine must organise itself in a way that will attract and provide a foothold on its territory for outside establishments, and at the same time help to consolidate and renew the local economic fabric.
L'axe A - Développer les activités à effet multiplicateur sur l'emploi : Région ouverte par vocation et tradition, la Lorraine doit s'organiser pour accueillir et ancrer les implantations extérieures dans le territoire lorrain, tout en aidant le tissu économique endogène à se consolider et se renouveler.

As a region with a rich history, Lorraine must exploit its inheritance more effectively, in particular its industrial, military and natural (hydrotherapy) heritage.
Héritière d'une riche histoire, la Lorraine doit mieux exploiter son patrimoine, notamment industriel, militaire, et naturel (thermalisme).

Personally, and on behalf of my constituents and all my colleagues in this House, I offer my deepest sympathies to Mrs. Lorraine Dutil, Mr. Frank Coculuzzi and all their relatives who must live with the consequences of such a terrible deed.
À titre personnel, au nom de tous mes commettants et en celui de mes honorables collègues de la Chambre, je désire offrir à Mme Lorraine Dutil, à M. Frank Coculuzzi, ainsi qu'à tous les membres de leur famille, mes condoléances les plus sincères et l'assurance de notre sympathie la plus vive dans cette épreuve difficile qui les frappe.

Lorraine Boucher told the Committee that, for First Nations clients with mental health or addiction problems who must travel to access mental health services outside their remote communities, the Non-Insured Health Benefits Program was inadequate:
Lorraine Boucher a dit au Comité que dans le cas des clients des Premières nations qui ont des problèmes de santé mentale ou de toxicomanie et qui doivent se rendre à l’extérieur de leur collectivité pour recevoir des services, le Programme des services de santé non assurés ne répond pas aux besoins :