Vertaling van "lose as many " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

M:N | many-many relationship | many-to-many | M-to-N
association de type N:M

lose-lose | lose-lose situation | no-win situation
situation perdant-perdant

many-to-many relationship [ many-to-many match ]
correspondance multivoque

write once read many times | WORM | write once | write once read many | write-once-read-many | write-once read-many
non réinscriptible | inscriptible une seule fois | WORM

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

lost circulation [ loss of circulation | lost returns | lose returns | losing returns | lose water | lost water | mud loss ]
perte de circulation [ perte de boue ]

lose control [ lose one's head | lose one's grip ]
perdre les pédales

many-one relationship | many-to-one | N:1 | N-to-one
association de type N:1

lose, to
perdre

to lose the service
perdre le service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, many banks are losing interest in shipbuilding.
Pourtant, de nombreuses banques se désintéressent de la construction navale.

At the same time it leaves many companies vulnerable to the risk that they do not recognise its potential early enough and lose their competitiveness.
Parallèlement, elles exposent de nombreuses entreprises au risque de ne pas en reconnaître le potentiel suffisamment tôt et de perdre de ce fait leur compétitivité.

Even if some of its Member States stand today among the world leaders in many areas, overall Europe is losing ground over time.
Même si certains de ses États membres figurent aujourd'hui parmi les leaders mondiaux dans de nombreux domaines, l'Union européenne dans son ensemble est en train de perdre du terrain.

We are losing too many children to the streets; they are coming to Vancouver in droves from all over Canada.
Un trop grand nombre d'enfants se retrouvent dans la rue; une foule d'entre eux viennent à Vancouver de tous les coins du Canada.

The livelihoods of western Canadian farmers are at risk should they lose the clout of the Canadian Wheat board to set the best price for their grain, negotiate fair treatment from the railways, lower transportation costs, and lose the many other services it provides.
Le gagne-pain des agriculteurs de l'Ouest canadien sera en péril si jamais ces derniers n'ont plus la Commission canadienne du blé pour fixer le meilleur prix possible pour leur grain, pour négocier un traitement juste auprès des transporteurs ferroviaires et pour maintenir les coûts de transport à un niveau peu élevé. Ils risquent aussi de perdre les nombreux autres services offerts par la commission.

Many could lose out on their future pension if they left the job before fulfilling conditions such as lengthy qualifying periods.
Nombreuses sont celles qui risquaient de perdre leur future retraite en quittant leur poste avant de remplir certaines conditions, comme des délais de qualifications souvent trop longs.

To me, the debate is so much a polarized one between those on the one side who say we have our troops committed, they're losing their lives, there must be no question but that we are 100% behind our troops—that's the one side—and the other side that says it's impossible, we're losing too many people, and we should get out.
Il est trop polarisé entre ceux qui, d'un côté, disent que nos soldats sont engagés, qu'ils trouvent la mort, qu'ils ne saurait être question d'être autre chose qu'à 100 p. 100 derrière nos soldats — et, de l'autre, ceux qui disent que c'est impossible, que nous perdons trop de gens et que nous devrions partir.

Senator Forrestall: Honourable senators, the report deals with a large number of factors, not the least of which is a clear warning that we are losing so many officers that the Canadian Armed Forces may not be able to command itself in operations.
Le sénateur Forrestall: Honorables sénateurs, le rapport mentionne un grand nombre de facteurs et donne notamment un avertissement clair selon lequel nous perdons tellement d'officiers que les Forces canadiennes risquent de ne pas avoir leur propre commandement dans les opérations.

Many people are losing confidence in a poorly understood and complex system to deliver the policies that they want.
Nombreux sont ceux qui, face à un système complexe dont ils ne comprennent guère le fonctionnement, lui font de moins en moins confiance pour mener à bien les politiques qu'ils souhaitent.

We lose so many millions of dollars through absenteeism and so on.
Nous perdons tant de millions de dollars à cause de l'absentéisme, et cetera.