Traduction de «lose momentum » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lose momentum
perdre de la vitesse

lose considerable momentum
ralentir fortement

lose-lose | lose-lose situation | no-win situation
situation perdant-perdant

momentum investing | momentum investment | momentum investment strategy | momentum strategy
placement momentum | stratégie momentum | stratégie d'investissement momentum | investissement momentum

momentum investing [ momentum investment strategy | momentum strategy | momentum investment ]
placement momentum [ stratégie momentum | investissement momentum | stratégie d'investissement momentum ]

angular momentum | moment of momentum
moment angulaire | moment cinétique | moment de quantité de mouvement

angular momentum | moment of momentum
moment cinétique | moment angulaire | moment de la quantité de mouvement

lose, to
perdre

to lose the service
perdre le service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In particular, there is already a risk that the process may lose momentum, if it can not confirm and maintain its clear relevance to public and business interests.
Il y a plus particulièrement un risque réel d'essoufflement du processus ASEM s'il ne réussit pas à confirmer et maintenir sa pertinence vis à vis des préoccupations et des intérêts du public et des milieux d'affaires.

While annual stocktaking is important to maintain momentum and give early warning of unforeseen difficulties, too much focus on short-term developments and details may cause us to lose sight of the bigger picture.
Même s'il est important de faire le point chaque année pour garder le rythme et prévenir à temps des difficultés imprévues, trop se concentrer sur les développements à court terme risque de nous faire perdre de vue l'objectif global.

In moving gradually to this new streamlined process of policy co-ordination, it is crucial not to lose the momentum that the preparation and monitoring of the NAPs/inclusion has set off in many Member States.
Pour évoluer progressivement vers ce nouveau processus rationalisé de coordination politique, il est capital de ne pas perdre l'impulsion initiée dans de nombreux États membres par la préparation et le suivi des PAN/incl.

We are faced with the danger of losing the momentum unless there is substantial increase in European-level investment, by at least a factor 3 by 2010, taking into account the Lisbon objectives.
La menace d'une perte de vitesse plane au-dessus de nous si l'investissement n'est pas massivement accru - c'est-à-dire multiplié par un facteur 3 au moins d'ici à 2010 - compte tenu des objectifs de Lisbonne.

Five years ago, we told the Conservatives that this industry was losing momentum, that it needed credit and loan guarantees and that certain equipment needed to be converted in order to use pulp and paper in other ways.
Il y a cinq ans, on disait au Parti conservateur que cette industrie était en perte de vitesse, qu'elle avait besoin de garanties de prêts et de crédit, et de transformer certains équipements pour faire une autre utilisation des pâtes et papiers.

Growth in Russia and other parts of the former Soviet Union remains much higher, although also here economic dynamics seem losing momentum vis-à-vis the very strong early years of this decade.
En Russie et dans les autres parties de l'ancienne Union soviétique, la croissance demeure nettement plus élevée, même si là aussi l'activité paraît s'essouffler par rapport au bond du début des années 2000.

And while internal drivers of population growth are losing momentum, immigration has rapidly gained importance as a factor of population growth.
Alors que les moteurs internes de la croissance de la population s'épuisent, l'immigration devient rapidement un facteur majeur de l'essor démographique.

So that environmental work does not lose momentum, it is no doubt desirable to have a programme with timetables and practical objectives to adhere to when enlargement takes place.
Car lorsque l'élargissement se fera, il sera appréciable de disposer d'un programme, avec des délais et des objectifs concrets à tenir, pour ne pas perdre le rythme dans notre travail.

This conclusion echoes the concerns of advocacy groups who feared that the Mental Health Strategy was in the process of “losing momentum and faltering”. [6]
Cette conclusion fait écho aux préoccupations de groupes de pression qui craignaient que la SNSM ne soit « en perte de vitesse et chancelante » ([6])

A fully-fledged African Union peacekeeping force (African Mission) is currently at the planning stage but in order not to lose momentum, there is a strong need for an immediate deployment of a Cease-fire Observer Mission.
Une véritable force de maintien de la paix de l'Union africaine (mission africaine) est actuellement en cours de programmation, mais pour éviter que la dynamique ne retombe, il faut absolument déployer dans les plus brefs délais une mission d'observation du cessez-le-feu.