Vertaling van "losier-cool has said " (Engels → Frans) :

Senator Gigantès: In answer to Senator Losier-Cool, you said that we should adopt those common law points by legislation.
Le sénateur Gigantès: En réponse au sénateur Losier-Cool, vous avez dit que nous devrions légiférer ces points de la common law.

Senator Losier-Cool: You said in your presentation that 47 states had adopted guidelines, but that they did not use them.
Le sénateur Losier-Cool: Vous avez mentionné dans votre déclaration qu'il y avait 47 États qui avaient des lignes directives, mais ne s'en servent pas.

Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy said:“Even though air conditioning and cooling components are not something you see as products, they are very much something you feel.
M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré: «Même si vous ne pouvez pas voir les composants de climatisation et de refroidissement du moteur de votre véhicule, vous en ressentez les effets.

Prime Minister Orbán said this morning that, even though the current situation of the European Union calls for a clear mind and a cool head, we must also demonstrate that we have a heart.
Le Premier ministre Orbán a dit ce matin que, quoique la situation actuelle de l’Union européenne nous impose de garder les idées claires et la tête froide, nous devions également montrer que nous avons un cœur.

We have often said that we should build a different type of house, and that we need different types of heating and cooling systems and more efficient electrical appliances, but where is the large-scale concerted action that we need to harness the major potential available to us in relation to energy efficiency and energy saving?
Nous avons souvent dit que nous devrions construire un type de maison différent et que nous aurions besoin de types de systèmes de chauffage et de climatisation différents et d'appareils électriques plus efficaces, mais où est l'action concertée à grande échelle dont nous avons besoin pour exploiter le fort potentiel qui est à notre portée en matière d’efficacité énergétique et d’économies d'énergie?

Mr President-in-Office of the Council, there is one issue that you, yourself, said is still not resolved, which is to the issue known as ‘cooling’.
Monsieur le Président en exercice du Conseil, il y a une question qui, selon vous, est toujours en suspens, il s'agit de ce que l'on appelle le gel.

Hon. Noël A. Kinsella: Honourable senators, I would like to endorse what Senator Losier-Cool has said.
L'honorable Noël A. Kinsella: Honorables sénateurs, j'aimerais m'associer aux remarques du sénateur Losier-Cool.

I have said on a number of occasions – and I have said it again here today – that I believe that the application of steady diplomacy, cool heads with firm determination, will make more progress than knee-jerk reactions resulting in the Commission ending up in the Court of Justice in Luxembourg two years hence.
J’ai dit à plusieurs reprises - et je l’ai répété aujourd’hui encore - que je croyais qu’il était plus constructif de rester diplomate, mais ferme et déterminé, et de garder la tête froide que de se laisser à aller à des réactions instinctives ne pouvant aboutir qu’à un procès de deux ans à la Cour de Justice des Communautés européennes de Luxembourg.

Senator Losier-Cool: You said that it was primary education, not secondary.
Le sénateur Losier-Cool : Vous avez dit que c'était l'enseignement au niveau primaire et non pas secondaire.