Vertaling van "losier-cool was speaking " (Engels → Frans) :

Senator Murray: That is exactly the word that was going through my mind when Senator Losier-Cool was speaking because, apparently from what she said, the advice of the Department of Justice lawyers was to be careful.
Le sénateur Murray : C'est justement le mot auquel je pensais quand le sénateur Losier-Cool parlait parce que d'après ce qu'elle a dit, les avocats du ministère de la Justice ont dit d'être prudents.

A decision was rendered by the Speaker pro tempore, the Honourable Senator Losier-Cool, on February 2, 2007, talking about who has the right to speak and who can hold up debate, about which we had a debate — not an acrimonious one — two weeks ago.
Le 2 février 2007, la Présidente intérimaire, madame le sénateur Losier-Cool, a rendu une décision au sujet des sénateurs autorisés à prendre la parole et à retarder le débat. Nous avons eu un débat — qui n'était pas acrimonieux — à ce sujet il y a deux semaines.

I should like to thank Senator Losier-Cool, in whose name the debate was adjourned and who graciously agreed that I may speak today.
J'aimerais remercier madame le sénateur Losier-Cool, au nom de qui le débat a été ajourné, qui a gracieusement accepté que je prenne la parole aujourd'hui.

Hon. Rose-Marie Losier-Cool: Honourable senators, Senator Gauthier was so kind as to let me speak in his stead today.
L'honorable Rose-Marie Losier-Cool: Honorables sénateurs, le sénateur Gauthier a bien voulu me céder son droit de parole aujourd'hui.

Hon. Duncan J. Jessiman: Honourable senators, I rise to speak in respect of Bill C-41, which was explained in some detail yesterday by Senator Losier-Cool.
L'honorable Duncan J. Jessiman: Honorables sénateurs, j'interviens à propos du projet de loi C-41, que le sénateur Losier-Cool a expliqué passablement en détail hier.