On April 1, 1998, as a result of the Fraser River action plan coming to an end, I will lose $300,000 from my inspections budget, for a drop of 30%. The investigations budget will drop from $346,000 down to $255,000. That comes mostly out of O and M, not salaries, so I will be losing 38% capacity.
Au 1er avril 1998 le plan d'action sur le fleuve Fraser touche à sa fin, et mon budget d'inspection sera amputé de 300 000 $, soit de 30 p. 100. Le budget d'enquête passera de 346 000 $ à 255 000 $, diminution qui ne touchera pas les salaires, mais principalement le secteur exploitation et entretien, et je perdrai donc 38 p. 100 de ma capacité.