Traduction de «losing a market worth $300 » (Anglais → Français) :

To digress in the light of previous comments, in the case of Korea, without a free trade agreement, our industry alone runs the risk of losing a market worth $300 million in the next 12 to 18 months.
Pour faire une digression sur les commentaires préalables, dans le cas de la Corée, s'il n'y a pas d'entente de libre- échange, notre industrie à elle seule risque de perdre un marché de 300 millions de dollars au cours des prochains 12 à 18 mois.

Now Canada's pork producers have a market worth $300 million at risk in South Korea because of government inaction.
Voici maintenant que les producteurs de porc du Canada voient un marché de 300 millions de dollars compromis en Corée du Sud en raison de l'inaction du gouvernement.

The world market in telemedicine was worth USD 9 800 million in 2010 and USD 11 600 million in 2011, and is forecast to continue expanding to USD 27 300 million in 2016, at an aggregate annual growth rate of 18.6 %.
En effet, le marché mondial de la télémédecine est passé de 9,8 milliards de dollars américains en 2010 à 11,6 milliards de dollars en 2011, et il devrait représenter 27,3 milliards de dollars en 2016, soit un taux de croissance annuel moyen de 18,6 %.

23 people are dead, over 2 000 have been affected, the vegetable markets are in turmoil with prices on the floor, and it is estimated that producers are losing EUR 300 million a day.
Vingt-trois personnes sont décédées, plus de 2 000 ont été contaminées, les marchés maraîchers sont en émoi avec des prix qui s’effondrent, et on estime que les producteurs perdent 300 millions d’euros par jour.

Not only did that person lose $40,000 worth of product for which he isn't going to be compensated, but also the market at the other end.
Non seulement cette personne a-t-elle perdu des produits d'une valeur de 40 000 $, pour lesquels elle ne sera pas indemnisée, mais elle a perdu son marché aussi.

They are worth hundreds of millions of dollars to the American economy and they will lose that market abroad.
L'impact sur l'économie américaine sera énorme.

3. Considers that in the wake of the US tariffs on steel the EU stands to lose 4 m tonnes' worth of exports to the US, while 16 m tonnes from third countries that were originally intended for the US will end up on the EU market, with severe economic and social implications for the EU's steel industry;
3. estime que la taxation des importations d’acier par les États-Unis risque de faire perdre à l’UE 4 millions de tonnes d’exportations vers les États-Unis et de détourner vers l’Europe 16 millions de tonnes qui s’écoulaient au départ d’autres pays tiers vers les États-Unis, avec de graves répercussions économiques et sociales dans le secteur sidérurgique de l’UE;

If you'll recall, in the mid-eighties the Japanese became very bullish on world markets, and they entered into the fur trade with a lot of gusto, to the point where it was almost a comedy, because you could be in a fur auction room in 1986 and see people bidding literally against themselves and taking a mink pelt that normally would be worth $40 in a reasonable market and causing it to be worth $300.
Si vous vous souvenez, vers le milieu des années 80, les Japonais ont beaucoup spéculé à la hausse sur les marchés mondiaux et ils se sont lancés dans le commerce de la fourrure avec un grand enthousiasme, au point où c'était presque une comédie qui se jouait puisqu'en 1986, vous pouviez voir dans les salles des ventes des gens qui enchérissaient littéralement contre eux-mêmes et qui faisaient monter à 300 $ le prix d'une peau de vison qui, normalement, sur un marché raisonnable, aurait valu 40 $.