Vertaling van "losing connections " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

losing connections
correspondances ratées

connection by welding or by lose flanges
assemblage par soudure ou par brides mobiles

lose-lose | lose-lose situation | no-win situation
situation perdant-perdant

lost circulation [ loss of circulation | lost returns | lose returns | losing returns | lose water | lost water | mud loss ]
perte de circulation [ perte de boue ]

lose control [ lose one's head | lose one's grip ]
perdre les pédales

Losee's test [ Losee test ]
manœuvre de Losee

HNS Convention | International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea | International convention on liability and compensation for damage in connection with the carriage of hazardous and noxious substances by sea, 1996 | International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 2010
Convention HNS | Convention internationale de 1996 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | Convention internationale de 2010 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | convention internationale sur la responsabillité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | Convention SNPD

line-connected telecommunications terminal equipment | line-connected telecommunications equipment | line-connected equipment
installation terminale de télécommunication filaire | installation de télécommunication filaire | installation filaire

intermodal connection protection | multimodal connection protection | multi-modal connection protection
assurance de la correspondance intermodale

to lose the service
perdre le service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If governments are willing to accept that many smaller communities will lose connecting bus service and that many more will receive a lower quality of connecting bus service (such as less service frequency, vehicles without washrooms, vehicles without accessible access, etc.), then deregulation is a plausible approach.
Si les gouvernements sont disposés à accepter que les plus petites localités perdent le service de liaison par autobus et qu'un nombre encore plus élevé de localités reçoivent un service de moindre qualité (p. ex., service moins fréquent, véhicules sans toilettes, véhicules non accessibles aux personnes handicapées, etc.), alors la déréglementation est envisageable.

Senator Oliver: Is there anything you can suggest to this committee or anything we ought to keep in mind if we did not want smaller communities to lose connecting bus services and many more to receive a lower quality of connecting bus services?
Le sénateur Oliver: Avez-vous offert au comité des suggestions que nous devrions garder présentes à l'esprit si nous n'acceptons pas que les plus petites localités perdent le service de liaison par autobus et qu'un nombre encore plus élevé de localités reçoivent un service de moindre qualité?

So the end result of passenger bus deregulation will likely be that 35 of the 40 communities that we currently serve will lose connecting bus service.
La déréglementation du transport de passagers par autocar aura donc vraisemblablement pour conséquence de faire perdre à 35 des 40 localités concernées le service d'autocar dont elles bénéficient à l'heure actuelle.

As a committee of the Senate of Canada with a national perspective and design to develop public policy for all Canadians, how can we possibly countenance to be willing to accept that many smaller committees will lose connecting bus services?
En tant que comité du Sénat du Canada ayant un point de vue national et ayant pour but d'élaborer des politiques gouvernementales pour l'ensemble des Canadiens, comment pouvons-nous être perçus comme étant disposés à accepter que de nombreuses petites collectivités perdent leur service de liaison par autocar?

53. Underlines that European hubs connect Europe with the rest of the world and that Europe needs to maintain its direct connectivity to all parts of the world, providing direct flights by European carriers from their hubs to overseas destinations and maintaining jobs and growth in the European aviation sector; stresses that flights within the EU not only provide mobility in the internal market but also play a vital role as feeder flights to maintain connectivity at EU hubs; EU policy must ensure an efficient and competitive feeder network to strengthen European hubs by reducing costs to globally competitive levels and ensuring fair competition with carriers from third countries; the EU Member States need a coherent and common policy in order not to further lose direct connectivity between Europe, Asia and Africa to hubs in the Gulf and Turkey; asks the Commission, therefore, to implement these goals in all EU aviation legislation and to apply them in negotiations with third countries;
53. souligne que les centres de transport européens relient l'Europe au reste du monde et que l'Europe doit préserver ses liaisons directes avec toutes les parties du monde, avec des vols directs des compagnies européennes depuis les centres de transport européens vers les destinations étrangères, et préserver l'emploi et la croissance dans le secteur européen de l'aviation; souligne que les vols intérieurs au sein de l'Union assurent non seulement la mobilité sur le marché intérieur, mais jouent aussi un rôle primordial de vols de connexion pour maintenir la connectivité depuis les centres de transports européens; estime que la politique de l'Union doit garantir un réseau de vols de connexion efficace et concurrentiel afin de renforcer les plaques tournantes européennes, de réduire les coûts à un niveau concurrentiel à l'échelle mondiale et de permettre une concurrence loyale avec les compagnies aériennes de pays tiers; estime que les États membres de l'Union européenne ont besoin d'une politique cohérente et commune afin d'endiguer la perte de connectivité directe entre l'Europe, l'Asie et l'Afrique au profit des plaques tournantes du Golfe et de Turquie; demande par conséquent à la Commission de transposer ces objectifs dans tous les actes législatifs européens en matière d'aviation et de les appliquer dans ses négociations avec des pays tiers;

(Where applicable) You may lose your right to cancel the agreement if, during that period, you buy or sell a property connected to this credit agreement.
(Le cas échéant) Vous pouvez perdre votre droit d'annuler le contrat si, au cours de cette période, vous achetez ou vendez un bien lié à ce contrat de crédit.

Do you not believe that, if we remove CONNECT, it could be interpreted as a new milestone in the tendency for the issues within your competence to lose importance.
? Ne pensez-vous pas que l’abandon de Connect pourrait être interprété comme un nouveau signe de cette tendance ? la régression des matières dont vous avez la compétence et encouragée, je le crains, par le Conseil?

When you consider that roughly 52 per cent of the Aboriginal population of this country is under 25 years of age and that about 70 per cent of Aboriginal people do not even live full time on reserves anymore, and that 76 per cent of that 52 per cent of the Aboriginal population do not speak their Aboriginal language and have only limited connection with traditional culture, we have to start building up communities or we will lose those cultures, we will lose those languages and we will lose more people who do not have to be lost.
Lorsqu'on sait que près de 52 p. 100 de la population autochtone du pays a moins de 25 ans, qu'environ 70 p. 100 des Autochtones ne vivent pas dans les réserves à temps plein et que 76 p. 100 des Autochtones de moins de 25 ans ne parlent pas leur langue autochtone et ont une connaissance restreinte de la culture, il faut commencer à bâtir les collectivités, sinon nous perdrons les cultures, les langues et les gens.