Traduction de «losing sales because » (Anglais → Français) :

We have been losing sales, because in our industry a difference of $30 U.S. a tonne is significant.
Nous avons perdu des ventes, étant donné que dans notre industrie, un écart de 30 dollars américains la tonne est important.

When we go to the certification part of Canadian aircraft, are we losing sales because of the certification process?
Perdons-nous des ventes en raison du processus de certification des aéronefs canadiens?

For the last decade, the forest companies have been losing sales because the environmental activists have been convincing people like RONA and Home Depot, or goodness knows how many other retail outlets, not to buy lumber if the environmental practices of the logging companies and the forest companies were below par.
Depuis une dizaine d'années, les sociétés forestières perdaient des ventes parce que des activistes environnementaux avaient convaincu des détaillants comme Rona, Home Depot et Dieu sait combien d'autres de ne pas acheter de bois d'œuvre si les pratiques environnementales des sociétés forestières n'étaient pas à la hauteur.

E. whereas inshore fishing, already feeling the adverse effects of the difficulties in this sector, faces a bleak future because of this accident, and whereas other small-scale businesses that depend on the sea, such as oyster and other shellfish farmers, who are already experiencing a fall in sales of their produce, could lose several years' worth of harvests,
E. considérant que la pêche cotière, qui subit déjà une dégradation du fait des difficultés de ce secteur économique, voit son avenir hypothéqué par cet accident et que les autres artisans de la mer, tels que les ostréiculteurs et conchyliculteurs qui constatent déjà une baisse des ventes de leurs produits, risquent de perdre plusieurs années de récolte,

If 20 customers walk into my store and say, " You do not take Visa card X," and I say no, because it is expensive, I will lose sales, your campaign will go after the consumers.
Si 20 clients entrent dans mon magasin, me demandent si je prends la carte Visa X, et que je réponds que je ne la prends pas parce que c'est dispendieux, je perdrai des ventes; votre campagne visera les consommateurs.

At that point—when you take into account the number of tickets that would mean, if somehow the dollar goes up and economic activity goes down in terms of export and many of the small businesses that we have in the greater Toronto area—I think we would probably lose some ticket sales because of the economic activity hindrance.
Dans ce cas—si l'on tient compte du nombre de billets vendus, cela signifierait que si le dollar prenait de la valeur et que l'activité économique diminuait, du côté des exportations, et de plusieurs petites entreprises de la région métropolitaine de Toronto—je pense que les ventes de billets diminueraient probablement en raison de la diminution de l'activité économique.