Vertaling van "losing side became " (Engels → Frans) :

There is a winning side and a losing side: the winning side is in and around the government; the losing side became affiliated with al-Qaeda in 1996 and is still fighting against the government.
Il y a un côté gagnant et un côté perdant: le côté gagnant se trouve au gouvernement et dans son entourage; le côté perdant, lui, s’était affilié à al-Qaïda en 1996 et combat encore le gouvernement.