Traduction de «loss prevention officers supervisor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

loss prevention officers supervisor
superviseur d'agents de prévention des pertes [ superviseure d'agents de prévention des pertes ]

asset protection officer | loss prevention agent | SD | store detective
agente de prévention et de sécurité privée | surveillante de magasin | agent de sécurité magasin/agente de sécurité magasin | agente de sécurité magasin

retail loss prevention officer
agent de prévention des pertes de commerce de détail [ agente de prévention des pertes de commerce de détail ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Loss prevention officers are monitoring their businesses, watching through CCTV, and they observe what would appear to be criminal activity, and they will use phones to get a hold of another loss prevention officer that is down on the floor, as they say, and communicate their observations.
Les agents de prévention des pertes surveillent les magasins, en regardant des écrans de télévision en circuit fermé et s'ils remarquent ce qui semble être une activité criminelle, alors ils communiquent par téléphone avec un autre agent de prévention des pertes qui se trouve sur place, et lui font part de ce qu'ils ont observé.

Loss prevention officers are monitoring their businesses, watching through CCTV, and they observe what would appear to be criminal activity, and they will use phones to get a hold of another loss prevention officer that is down on the floor, as they say, and communicate their observations.
Les agents de prévention des pertes surveillent les magasins, en regardant des écrans de télévision en circuit fermé et s’ils remarquent ce qui semble être une activité criminelle, alors ils communiquent par téléphone avec un autre agent de prévention des pertes qui se trouve sur place, et lui font part de ce qu’ils ont observé.

Whether it is a police officer or a loss prevention officer, if they see it, if it is their senses before them, based on their own observation or senses, then I would say it is the same.
Qu'il s'agisse d'un policier ou d'un agent de prévention des pertes, peu importe, s'il voit ce qui se passe, s'il utilise ses sens, s'il observe lui-même la situation, alors je dirais que c'est la même chose.

Just so that I am clear, when we are talking about private security, we are not just talking about loss prevention officers; we are talking about community officers and community housing.
Je voudrais préciser une chose, lorsque nous parlons de sécurité privée, nous ne parlons pas uniquement des agents de prévention des pertes, nous parlons également des agents communautaires et des gardiens des logements communautaires.

In addition to the youth, participants include police officers, loss-prevention officers and store managers.
Parmi les participants, on trouve, outre les jeunes, des policiers, des responsables de la prévention et des gérants de magasin.

In particular, where the registered office of an SE or SCE is transferred to another Member State, such transfer does not prevent the former Member State of residence from reinstating losses of the permanent establishment in due time.
En particulier, lorsque le siège statutaire d’une SE ou d’une SCE est transféré dans un autre État membre, ce transfert n’empêche pas l’ancien État membre de résidence de réintégrer en temps voulu les pertes de l’établissement stable.

On the matter of remuneration, since the full independence of the Supervisor's office is to be guaranteed in respect of his function of monitoring all the Community institutions and bodies, it appears quite correct to propose that the Supervisor should receive the same remuneration as the Ombudsman or a judge at the European Court of Justice. In the case of the Assistant Supervisor, who will be appointed by the same procedure and for the same period as the Supervisor, and will have the additional responsibility of deputising for the Supervisor should the latter be absent or prevented from carrying out his duties, it is proposed that the remuneration payable should be the same as that of the Registrar of the Court of Justice.
En ce qui concerne la rémunération, puisqu'il s'agit d'un organe qui agira en toute indépendance et aura des fonctions de contrôle de toutes les institutions et organes communautaires, il a été proposé très opportunément, à mon avis, une rémunération identique à celle du Médiateur et des juges de la Cour de justice pour le contrôleur, tandis que pour le contrôleur adjoint, qui doit également remplacer le contrôleur en cas d'absence ou d'empêchement et est nommé suivant la même procédure et pour la même durée que celui-ci, il est proposé le même traitement que pour le greffier de la Cour de justice.