Traduction de «lost $260 million » (Anglais → Français) :

Senator Tkachuk: You have a good idea of how much will be lost; $260 million in lost revenue.
Le sénateur Tkachuk: Vous avez une bonne idée du manque à gagner: il va être de 260 millions de dollars.

Although we applaud the recommendation to remove the resource allowance, we are deeply concerned that the measures will cost the federal government up to $260 million per year in lost revenues, while ignoring the long-term negative environmental, social and economic impacts of non-renewable resource development.
Si nous sommes d'accord avec la recommandation d'éliminer la déduction relative aux ressources, nous sommes en revanche très inquiets de constater que ces mesures vont entraîner un manque à gagner allant jusqu'à 260 millions de dollars par an pour le gouvernement fédéral, alors qu'on ne tient pas compte des répercussions négatives à long terme sur le plan environnemental, social et économique de la mise en valeur de ressources non renouvelables.

One is that the government will lose approximately $260 million per year in lost revenues, and the second is that you are concerned with the environmental impact, particularly of mining.
D'une part, le gouvernement va avoir un manque à gagner d'environ 260 millions de dollars par an, et d'autre part vous êtes préoccupée par les retombées environnementales des mines en particulier.

Senator Tkachuk: Well, sure you do, you say $260 million in lost revenue.
Le sénateur Tkachuk: Bien sûr que si, puisque vous dites qu'il y a un manque à gagner de 260 millions de dollars.

The $260 million per year in lost revenue that this bill represents to the government from this tax break could be used far more positively to enhance energy conservation and efficiency.
Les 260 millions de dollars que le gouvernement perdra chaque année par le truchement de ce projet de loi pourraient être utilisés de manière beaucoup plus positive pour stimuler la conservation et l'efficience énergétiques.