Traduction de «lost interest compensation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

negative lost interest compensation
indemnité de perte d'intérêt négative

lost interest compensation | L.I.C.
indemnité de perte d'intérêt | IPI

positive lost interest compensation
indemnité de perte d'intérêt positive

interest compensation
intérêts compensatoires

compensated days lost claims | days lost claims | time lost claims
demandes de prestations accordées

compensation for loss of wages [ compensation for lost wages ]
indemnisation pour perte salariale [ indemnisation pour perte de salaire | indemnisation pour perte de revenu ]

Public Safety Officers Compensation Act [ An Act respecting the provision of compensation to public safety officers who lost their lives while on duty ]
Loi sur le dédommagement des agents de la sécurité publique [ Loi concernant la prestation d'un dédommagement aux agents de la sécurité publique qui perdent la vie dans l'exercice de leurs fonctions ]

compensation for lost fishing time
compensation pour temps de pêche perdu

compensation for lost or damaged items
indemnisation liée à la perte ou à la détérioration d'un envoi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Through the Directive they will reinforce each other, on the one hand to achieve full compensation for victims (including lost profits and interest) and, on the other, to enhance the key role of competition authorities in investigating and sanctioning infringements, thus achieving deterrence.
Grâce à la directive, ces outils se renforceront mutuellement et permettront, d’une part, d'accorder une réparation intégrale aux victimes (y compris le manque à gagner et les intérêts) et, d’autre part, de consolider la fonction essentielle remplie par les autorités de concurrence pour enquêter et sanctionner les infractions, avec un effet dissuasif.

The compensation for storage aid and aid for production and marketing plans should gradually be phased out as the importance of this particular kind of support has lost its interest in the light of the evolving structure of the Union market for this kind of products and the growing importance of strong producer's organisations.
La compensation de l'aide au stockage et de l'aide à la production et aux plans de commercialisation devrait être progressivement réduite étant donné que ce type d'aide a perdu son intérêt du fait de l'évolution de la structure du marché de l'Union pour ce genre de produits et de l'importance croissante d'organisations de producteurs puissantes.

16. Welcomes the fact that compensation is designed to make good losses and lost profit, including overcharges and interest, and calls for this definition of damages to be established for collective redress mechanisms at Community level;
16. se félicite que la réparation vise à compenser non seulement les pertes subies, mais aussi le manque à gagner, y compris les surcoûts et les intérêts, et demande que cette définition des dommages et intérêts s'applique aux recours collectifs au niveau communautaire;

16. Welcomes the fact that compensation is designed to make good losses and lost profit, including excess charges and interest, and calls for this definition of damages to be established for collective redress mechanisms at Community level;
16. se félicite que la réparation soit considérée comme une compensation pour les pertes subies, mais aussi pour le manque à gagner, y compris les suppléments et les intérêts, et demande que ce principe préside au fonctionnement de tous les mécanismes de recours collectifs au niveau communautaire;

My question to the government is quite simply this: Will the government take that into consideration and compensate the people of Newfoundland and Labrador, as well as the people of Nova Scotia, for that lost interest?
Ma question au gouvernement est tout simplement ceci : le gouvernement tiendra-t-il compte des circonstances pour indemniser la population de Terre-Neuve-et-Labrador, de même que la population de la Nouvelle-Écosse, pour l'intérêt perdu?

27. Welcomes with interest the creation of the ENPI, a new instrument intended to cover the financial aspects of the ENP, and the Commission's proposal to increase funding to EUR 14 930 000 000, so as to meet the needs of the eligible countries more satisfactorily, on condition that this becomes a genuine convergence instrument, and includes aid to compensate for lost customs revenue of Mediterranean partner countries and other costs associated with liberalising markets;
27. accueille avec intérêt la création de l'IEVP, nouvel instrument destiné à couvrir les aspects financiers de la PEV, et la proposition de la Commission d'accroître le financement à 14 930 000 000 EUR pour mieux répondre aux besoins des pays éligibles, à condition qu'il devienne un véritable instrument de convergence et inclue des aides pour compenser les pertes de recettes douanières des partenaires méditerranéens ainsi que d'autres coûts liés à la libéralisation des marchés;

27. Welcomes with interest the creation of the ENPI, a new instrument intended to cover the financial aspects of the ENP, and the Commission's proposal to increase funding to EUR 14 930 000 000, so as to meet the needs of the eligible countries more satisfactorily, on condition that this becomes a genuine convergence instrument, and includes aid to compensate for lost customs revenue of Mediterranean partner countries and other costs associated with liberalising markets;
27. accueille avec intérêt la création de l'IEVP, nouvel instrument destiné à couvrir les aspects financiers de la PEV, et la proposition de la Commission d'accroître le financement à 14 930 000 000 euros pour mieux répondre aux besoins des pays éligibles, à condition qu'il devienne un véritable instrument de convergence et inclue des aides pour compenser les pertes de recettes douanières des partenaires méditerranéens ainsi que d'autres coûts liés à la libéralisation des marchés;

As amended, the clause stipulates that an award of damages may be made only in respect of claims that relate directly to Terminals 1 and 2 at Pearson International Airport that are recoverable by law against the Crown, and that no damages are to be awarded for lost profits, lobbying fees, any investments in a company or partnership controlled by the consortium that resulted in a change of control by the company or partnership, any claim for loss of value of any share, partnership interest or investment, or non-compensatory, punitive, exemplary or aggravated damages. These limitations were included to ensure that the bill as amended is consistent with the stated policy of the government, that compensation be restricted to out-of-pocket expenses less lobbying fees.
Cette disposition amendée prévoit qu'une indemnité sous la forme de dommages-intérêts ne peut être accordée qu'à l'égard des réclamations qui sont liées directement aux terminaux 1 et 2 de l'aéroport international Pearson, qui sont recouvrables en droit contre la Couronne; elle prévoit aussi qu'aucune indemnité ne peut être accordée à l'égard de profits non réalisés, de sommes versées pour lobbyisme, d'investissements dans une société ou personne morale contrôlée par le consortium et qui ont donné lieu à un changement de contrôle de la société ou de la personne morale, de la perte de valeur d'une action, d'une participation dans une société ou d'un investissement, ou des dommages non compensatoires, punitifs, exemplaires ou majorés.

There is another figure I find interesting: reducing by one day the average amount of time lost per accident in an area of federal jurisdiction-this should be of interest to the President of the Treasury Board and the Minister of Finance-could save $2.6 million a year in compensation costs.
Une autre donnée qui est intéressante: si, dans la sphère de compétence fédérale-cela devrait intéresser le président du Conseil du Trésor et le ministre des Finances-on réduisait d'une journée le temps de travail moyen perdu par accident, cela se traduirait par une économie de 2,6 millions de dollars par année en frais d'indemnisation.

It also expropriates interest without compensation from the Inuvialuit who otherwise would have had the opportunity to participate in this activity on this land. This violates a fundamental principle of Canadian justice, which requires the crown to compensate fairly those who have lost rights or interest through expropriation.
Elle a également exproprié sans indemnisation les Inuvialuit, qui autrement auraient eu la possibilité de participer à cette exploitation, ceci à l'encontre d'un principe fondamental de la justice canadienne, à savoir que l'État indemnise équitablement ceux auxquels une expropriation a fait perdre des droits ou des intérêts.