Traduction de «lot about bilateralism » (Anglais → Français) :

One can say a lot about bilateralism versus multilateralism, about the value of trade agreements, about the enhancement of commercial connections.
On peut en dire beaucoup à propos du bilatéralisme par rapport au multilatéralisme, de l'importance des accords commerciaux et de l'amélioration des relations commerciales.

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, at a time when we are talking a lot about Asia because of China and the problems we are aware of there, as well as the deadly disaster in Burma, on another level, the report we are discussing this evening essentially constitutes the response of EU citizens represented by Parliament to the Commission communication on the new strategy for the EU’s bilateral and interregional trade negotiations.
– (FR) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, au moment où l'on parle beaucoup de l'Asie à travers la Chine et les problèmes que nous connaissons, ainsi que le cataclysme très meurtrier de la Birmanie, sur un autre plan, le rapport discuté ce soir constitue, au fond, la réponse des citoyens de l'Union, représentés par notre Parlement, à la communication de la Commission sur la nouvelle stratégie des négociations commerciales bilatérales et interrégionales de l'Union.

Security is not only about defence and military deployment, it is also about civilian crisis management and the wise management of bilateral relationships – and we have a lot of those.
La sécurité, ce n’est pas seulement la défense et le déploiement militaire, c’est aussi la gestion des crises civiles et la gestion sage des relations bilatérales - et nous en avons beaucoup.

I just give this example because it's really important, and we didn't have time this morning to speak about regional negotiations, FTAA, and a lot of bilateral negotiations that are going on throughout the world now.
Je donne cet exemple parce que je le trouve très important et que nous n'avons pas eu le temps ce matin de discuter de négociations régionales, de l'ALENA et de diverses autres négociations bilatérales qui ont lieu un peu partout dans le monde.

We have to really be careful about our competitiveness vis-à-vis other countries with which we might not have a lot of bilateral trade but that compete with us in our main export markets.
Il faut veiller à notre compétitivité par rapport à celle d'autres pays avec lesquels nous n'avons pas beaucoup d'échanges bilatéraux mais qui nous concurrencent dans nos principaux marchés d'exportation.

That's a model of bilateral corporation that if you wanted to supplement or not pursue a multilateral framework with NATO, you could do it with the U.S. The Pacific is of great concern to Canada and is an area a lot of us are worried about.
Ils ont bien évidemment un problème en raison de la proximité de la Corée du Nord. Voilà un modèle de coopération bilatéral qui pourrait servir au Canada s'il voulait compléter, ou encore se retirer du cadre multilatéral offert par l'OTAN; le Canada pourrait coopérer bilatéralement avec les États-Unis.

We must remember that economics is not necessarily bilateral; in fact, a lot of it is multi-country and, indeed, a lot of the Canadian worry about being overly dependent on the U.S. is almost irrelevant.
Il faut se souvenir que les échanges économiques ne sont pas nécessairement bilatéraux; en fait, beaucoup de ces échanges concernent plusieurs pays et la crainte des Canadiens de devenir trop tributaires des États-Unis n'est pratiquement pas fondée.