Traduction de «lot bigger bang » (Anglais → Français) :

I prefer to spend my dollars investing in day-to-day incorporation and work with our community people and our elders at a day-to-day level and I believe we get a lot bigger bang for our dollar out of long-term investment than a one hit wonder.
Je préfère investir mes fonds dans l'intégration quotidienne, et collaborer avec les membres de notre communauté et nos aînés au jour le jour. Je crois que les investissements à long terme nous en donnent beaucoup plus pour notre argent qu'un spectacle éphémère.

In the same breath, if we do a comparative study of Canadian pricing, national carrier pricing vis-à-vis the pricing of American carriers, the American customer seems to be getting a lot bigger bang for his or her dollar compared to Canadians.
Du même souffle, j'ajouterais que si nous procédons à une analyse comparative des prix au Canada, des prix exigés par nos transporteurs aériens par rapport à ceux exigés par les compagnies américaines, le consommateur américain semble en avoir bien plus pour son argent que le consommateur canadien.