Vertaling van "lot farther than " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Re-Using Paper Saves a Lot More Than Trees ...
Sauvons des arbres : réutilisons le papier

less than carload lots
moins qu'un wagon complet

less than carload lot-rate | LCL-rate
tarif des charges incomplètes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To be quite honest, we went a lot farther than step three, which was the minister's response in the form of Bill C-26.
Je vous dis très franchement que nous sommes allés beaucoup plus loin que l'étape numéro trois qui était la réponse élaborée par le ministre sous forme du projet de loi C-26.

So that's just to clear the matter that the Standing Committee on Transport in fact has gone a lot farther than this bill has, and now we're at the stage where we ask how many of our recommendations we fold back into the legislation.
Je dis uniquement cela pour que tout le monde sache que le Comité permanent des transports est en fait allé beaucoup plus loin que ce qui est proposé dans le projet de loi et qu'il nous faut maintenant décider quelles seront, parmi les recommandations que nous avons formulées, celles qu'il conviendrait d'incorporer au texte du projet de loi.

In my opinion, a constitution goes a lot farther than that, and this future development, the precise shape of our future in Europe, is something that we have not yet clearly decided between ourselves.
Il me semble qu'une Constitution va bien au-delà. Or, c'est précisément sur cette étape future, sur les contours exacts de cet avenir européen, que nous ne sommes pas encore au clair entre nous.

While a constitution can provide a response, at least in part, to the questions I listed, it is a project which in real terms goes a lot farther than that.
Si une Constitution peut apporter, en partie au moins, une réponse aux questions que j'ai énoncées, c'est un projet qui va en réalité beaucoup plus loin.

The ethics counsellor will fulfill his mandate in compliance with the provisions of the act, which go a lot farther than what was unanimously recommended by the committee last year.
Le conseiller va faire son devoir selon la loi qui va beaucoup plus loin que celle qui avait été recommandée à l'unanimité par le comité l'an dernier.

' That goes a lot farther than any pronouncements or banging of fists on pulpits in a negative sense.
C'est beaucoup plus utile que les déclarations faites du haut de la chaire ou les commentaires négatifs ponctués par le martèlement du poing.

Everyone has an interest when someone is building a big project that has a big smokestack; it spreads pollution a lot farther than the adjoining property.
Tout le monde a un intérêt lorsqu'on parle de la construction d'un grand projet qui aura une cheminée de bonne taille qui polluera bien plus loin que sur les propriétés avoisinantes.