Traduction de «lot from statistics canada about the so-called laurier promise » (Anglais → Français) :

Recently we saw a release from the Macdonald-Laurier Institute of a so-called policy study that challenged the methodology and even the objectivity of Statistics Canada's work on crime statistics.
Récemment, l'Institut Macdonald-Laurier a publié une prétendue étude sur les politiques qui remettait en question les méthodes et même l'objectivité du travail de Statistique Canada dans le domaine de la criminalité.

We have heard a lot from Statistics Canada about the so-called Laurier promise, but despite further access to information requests, it has not produced a shred of evidence of such a commitment to perpetual confidentiality.
Statistique Canada a beaucoup parlé de la prétendue promesse de Laurier, mais malgré d'autres demandes d'accès à l'information, Statistique Canada n'a pas fourni une seule preuve d'un tel engagement à l'égard d'une confidentialité perpétuelle.