Vertaling van "lot more room " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Re-Using Paper Saves a Lot More Than Trees ...
Sauvons des arbres : réutilisons le papier

more tax room
champ d'imposition plus vaste

take more room to jump
reprendre du champ

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The fisher realized that his 5,000 to 6,000 pounds of redfish was taking a lot of room on his boat and was not worth more than the 1,000 pounds of monkfish, which he could handle individually when lifting his nets.
Avec cet exemple, le pêcheur s'aperçoit que ses 5 000 à 6 000 livres de sébaste, qui prend plus de place dans sa cale, ne vaut pas plus que les 1 000 livres de baudroie qu'il peut manipuler une par une lorsqu'il lève ses filets.

We think there is a lot of room for moving back to a debt-to-GDP ratio that is more consistent with our competing countries, and also more consistent with what we historically had, perhaps in the 40% to 50% range that others have described.
Nous pensons qu'il y a tout lieu de ramener ce ratio à un niveau plus compatible avec celui des pays que nous concurrençons sur le marché international, et plus compatible également avec ce qu'il était historiquement, c'est-à-dire aux alentours de 40 à 50 p. 100, comme l'on dit.

While I don't think we have a lot of room left in Nairobi, if we come to the conclusion that we can do more with more bodies, we'll try to send people in on temporary duty.
Même si je ne pense pas que nous ayons une grande marge de manoeuvre à Nairobi, si nous parvenons à la conclusion que l'on pourrait en faire davantage avec plus de personnel, nous nous efforcerons d'envoyer du personnel temporaire.

But more Europe, to them, does not mean what a lot of us inside this room might think. It does not mean new regulations, new laws – new restrictions, as they would see it.
Mais plus d’Europe, pour eux, cela n’a pas la même signification que celle que beaucoup d’entre nous, au sein de ce Parlement, préconisent. Cela ne veut pas dire des nouvelles réglementations, des nouvelles lois – qu’ils considèrent comme des nouvelles restrictions.

We find in the small to mid-size communities that there is a lot more room for innovation.
Nous trouvons qu'il y a beaucoup plus de place à l'innovation dans les petites et moyennes municipalités.

It's our view that there's a lot more room for growth from the private sector because, as the national survey on giving and volunteering points out, only 3% of Canadians actually make donations to culture.
Nous considérons que le secteur privé est en mesure d'augmenter largement sa participation étant donné que l'enquête nationale sur les dons et le bénévolat nous révèle que trois pour cent seulement des Canadiens font effectivement des dons à la culture.