Traduction de «lot details » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cadastral map [ plat | plot | plot plan | lot plan | parcel map | detailed survey plan ]
plan cadastral [ plan parcellaire | carte de cadastre ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

attend to detail on food and beverages | attend to food and beverage details | attend to detail regarding food and beverages | look out for details when preparing and presenting food and drinks
veiller aux détails en ce qui concerne les repas et les boissons

direct administrative details of an event | direct an event's administrative details | coordinate administrative details of an event | direct event administrative details
régler les détails administratifs d'une manifestation

pound | animal pound | animal impound facility | car pound | impound lot | impound yard | impoundment lot | vehicle impound lot | tow-in lot | towing yard
fourrière

odd lot | broken lot | fractional lot | uneven lot
lot de taille anormale | lot irrégulier | rompu

round lot | board lot | full lot | even lot | normal trading unit | standard trading unit | trading unit | unit of trading
lot de taille normale | lot régulier | quotité | unité de négociation standard

odd lot [ broken lot | fractional lot | uneven lot ]
lot irrégulier [ lot de taille anormale | rompu | lot fragmentaire ]

board lot [ round lot | even lot | full lot ]
lot régulier [ lot de taille normale | quotité ]

draw by lot | drawing | drawing by lot
tirage | tirage au sort

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b)the storekeeper declares that the lot offered corresponds in all respects to the details contained in the stock records.
b)le stockeur déclare que le lot offert correspond dans tous ses éléments aux indications reprises dans la comptabilité matières.

the identification of the device, its name, serial number, lot number, the UDI and the manufacturer’s details,
l’identification du dispositif, son nom, le numéro de série, le numéro de lot, l’IUD et les coordonnées du fabricant,

I will not go through page 6 in too much detail, but the document itself has a lot of detail.
Je ne vais pas vous parler trop en détail des points à la page 6, mais le document lui-même contient beaucoup d'informations.

Prof. Richard Rosenberg: Something where there's lots of information, and the idea of data mining is to take this vast amount of information and process it with some very large computers or lots of small computers acting in concert, to extract detailed shopping behaviour, detailed microscopic economic behaviour of individuals—that is, by the hour, by the day, by the store, by the product, on and on.
M. Richard Rosenberg: Quelque chose qui contient beaucoup de renseignements et l'idée d'extraction de données et d'utiliser ces grandes quantités de renseignements et de les traiter à l'aide de gros ordinateurs ou de beaucoup de petits ordinateurs agissant de concert afin d'en extraire un comportement détaillé de la clientèle, le comportement économique microscopique détaillé des clients—c'est-à-dire, selon l'heure, le jour, le magasin, le produit, etc.

the storekeeper declares that the lot offered corresponds in all respects to the details contained in the stock records.
le stockeur déclare que le lot offert correspond dans tous ses éléments aux indications reprises dans la comptabilité matières.

There is an awful lot of detail, several hundred pages, in this report, and we've seen in the line of questioning so far that everybody is seizing on a number of the small details.
Ce rapport contient une foule de détails, plusieurs centaines de pages. Nous avons constaté que jusqu’à présent les questions portent sur un certain nombre de petits détails.

3. Where a feed which has been identified as not satisfying the feed safety requirement is part of a batch, lot or consignment of feed of the same class or description, it shall be presumed that all of the feed in that batch, lot or consignment is so affected, unless following a detailed assessment there is no evidence that the rest of the batch, lot or consignment fails to satisfy the feed safety requirement.
3. Lorsqu'un aliment pour animaux, identifié comme ne satisfaisant pas aux prescriptions en matière de sécurité des aliments pour animaux, fait partie d'un lot ou d'un chargement d'aliments pour animaux de la même catégorie ou correspondant à la même description, il est présumé que la totalité des aliments pour animaux de ce lot ou chargement sont également dangereux, sauf si une évaluation détaillée montre qu'il n'y a pas de preuve que le reste du lot ou du chargement soit dangereux.

6. Where any food which is unsafe is part of a batch, lot or consignment of food of the same class or description, it shall be presumed that all the food in that batch, lot or consignment is also unsafe, unless following a detailed assessment there is no evidence that the rest of the batch, lot or consignment is unsafe.
6. Lorsqu'une denrée alimentaire dangereuse fait partie d'un lot ou d'un chargement de denrées alimentaires de la même catégorie ou correspondant à la même description, il est présumé que la totalité des denrées alimentaires de ce lot ou chargement sont également dangereuses, sauf si une évaluation détaillée montre qu'il n'y a pas de preuve que le reste du lot ou du chargement soit dangereux.

You cannot have a lot of detailed rules and then tell people to stand back and apply judgment and general principles when there is not a detailed rule.
On ne peut pas établir de nombreuses règles précises en demandant à la fois de faire preuve de réflexion et de jugement et d'appliquer des principes généraux dans les cas où l'on ne peut pas se fonder sur une règle précise.

Mr. Brûlé: Without being able to go into the details, we can say that there was a lot of interest out there concerning this request for information, and a lot of novel ideas are being proposed.
M. Brûlé : Je ne peux pas entrer dans les détails, mais je peux vous dire que la demande de renseignements a suscité beaucoup d'intérêt, et beaucoup d'idées novatrices ont été proposées.