Traduction de «lot people—probably quite » (Anglais → Français) :

Quite honestly, I'd probably choose the increase in the basic deduction because it does affect a lot more people.
Franchement, je choisirais probablement d'augmenter la déduction de base, parce que cela touche beaucoup plus de gens.

He's going to be quite magnanimous in this regard, and probably Mr. Chair, in the sense of cooperation and wanting to move this motion forward, there's no question in anybody's mind that we've seen a large number of people.there were a lot of press reports in February, March, and April of last year of families being separated and people being deported, and there were a lot of resources being put from the department into deporting people.
M. Karygiannis me fait savoir qu’il se montrera magnanime, et probablement. Monsieur le président, par esprit de coopération et parce que nous voulons faire avancer cette motion, je dirais que tous s’entendent pour dire que nous avons vu un grand nombre de personnes.nous avons vu beaucoup de reportages en février, en mars et en avril de l’an dernier sur des familles qui ont été séparées et des gens qui ont été déportés, et que le ministère consacrait beaucoup de ressources à la déportation de ces gens.

Mr. Myron Thompson: Just to follow up on what Mr. Toews said, when you tell me that there probably is quite a bit of this happening and there are a lot of people out there and it's important that we locate them, and then we keep hearing about the lack of funds to put on extra police.Yet we see millions of dollars poured into a gun registry, supposedly for public safety, which I think is as bogus as anything else.
M. Myron Thompson: J'aimerais revenir sur ce qu'a dit M. Toews. Vous dites qu'il y a probablement beaucoup de ces gens dont nous avons perdu la trace et qu'il faut les repérer, mais en même temps, on nous dit qu'il est impossible d'affecter plus de policiers à cette tâche, faute d'argent.Et pourtant, on engloutit des millions de dollars dans un registre des armes à feu, supposément pour assurer la sécurité publique, mais il s'agit à mon avis d'une escroquerie pure et simple.

When it was eliminated, we had a lot of people—probably quite a few hundred people—who would say after their ceremony, when they had their pictures taken, that they were sorry we no longer did that.
Lorsque la Bible a été supprimée, beaucoup de gens—probablement quelques centaines—disaient après la cérémonie, après la photo, qu'ils regrettaient le changement.