Traduction de «lot religions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

odd lot | broken lot | fractional lot | uneven lot
lot de taille anormale | lot irrégulier | rompu

board lot [ round lot | even lot | full lot ]
lot régulier [ lot de taille normale | quotité ]

pound | animal pound | animal impound facility | car pound | impound lot | impound yard | impoundment lot | vehicle impound lot | tow-in lot | towing yard
fourrière

round lot | board lot | full lot | even lot | normal trading unit | standard trading unit | trading unit | unit of trading
lot de taille normale | lot régulier | quotité | unité de négociation standard

odd lot [ broken lot | fractional lot | uneven lot ]
lot irrégulier [ lot de taille anormale | rompu | lot fragmentaire ]

built upon lot [ built-upon lot | built lot ]
terrain bâti

lot of securities | securities'lot
paquet de titres

callable by lot | redeemable by lot
amortissable par tirage | remboursable par tirage

draw by lot | drawing | drawing by lot
tirage | tirage au sort

articles available for auction | lots available for auction | goods available for auction | items specialty available for auction
spécialité d'articles vendus aux enchères

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Ferguson: Since the energy crisis, they got religion and realized that they can solve a lot of their problems if they save a lot of energy.
M. Ferguson: Depuis la crise de l'énergie, ils ont découvert Dieu et ont réalisé qu'ils pouvaient régler beaucoup de leurs problèmes s'ils faisaient beaucoup d'économies d'énergie.

Our school, being integrated, has lots of different religions and our friends are all of different religions. That doesn't pose a problem for us.
Dans notre école, qui est intégrée, beaucoup de religions sont représentées, et nos camarades appartiennent à différentes religions, sans que cela nous pose un problème; c'est un fait que nous tenons pour acquis.

I got to see a lot; I got to experience a lot, a lot of different religions, different cultures, and different parental methods.
J'ai vu beaucoup de choses, j'ai vécu beaucoup de choses, j'ai connu beaucoup de religions différentes, de cultures différentes, de méthodes parentales différentes.

Finding your way around human rights violations, tensions and conflicts based on religion or belief requires a lot of manpower and effort, as do sincere attempts at dialogue and tolerance.
Débrouiller l’écheveau des violations des droits de l’homme, des tensions et des conflits motivés par des raisons religieuses ou philosophiques exige beaucoup d’efforts et des effectifs importants, de même que les tentatives sincères d’ouvrir le dialogue et de promouvoir la tolérance.

In the past, enslavement, persecution and genocide have been the lot of those who, because of language, race, religion or some other reason, have been seen as sub-human.
Dans le passé, l’asservissement, la persécution et le génocide ont été le lot de ceux qui, en raison de leur langue, de leur race, de leur religion ou pour d’autres raisons, ont été considérés comme des sous-hommes.

We strongly encourage the Chinese Government and the Dalai Lama to enter into such a constructive and substantive dialogue – there has been a lot of dialogue but no substantive dialogue – with a view to reaching a sustainable solution, acceptable to all, that will fully respect the Tibetan culture, religion and identity.
Nous encourageons fortement le gouvernement chinois et le Dalaï-lama à entamer ce type de dialogue de fond et constructif (il y a eu beaucoup de dialogue, mais pas sur le fond), dans le but de trouver une solution durable, acceptable par tous, qui respecte pleinement la culture, la religion et l’identité tibétaine.

Second, a lot needs to be done as regards freedom of religion.
Deuxièmement, d’importants efforts doivent être consentis dans le domaine de la liberté de religion.

The definition of civil marriage, on the other hand, includes many marriages that lots of religions do not countenance as being marriage within the religion divorce being the most obvious one in this country.
Par contre, la définition de mariage civil englobe de nombreux paramètres que bien des religions ne considèrent pas comme des aspects du mariage—le divorce étant là l'exemple le plus patent dans notre pays.

In terms of the idea that you're going to design a religiously neutral course in the history of religion, the sociology of religion, the psychology of religion, or whatever you want, that course in religious study is nonetheless going to be a lot more like some religions than it is like others.
Même s'il se veut neutre sur le plan de la religion, un cours consacré à l'histoire de la religion, la sociologie de la religion, la psychologie de la religion, etc., sera nécessairement influencé par certaines religions plutôt que par d'autres.