Traduction de «lot popularity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dates appointed for the holding of popular votes (1) | dates fixed for the holding of popular votes (2) | to dates set for the holding of popular votes (3)
dates réservées pour les votations populaires fédérales

to appoint dates for the holding of popular votes (1) | to fix dates for the holding of popular votes (2) | to set dates for the holding of popular votes (3)
fixer les dates des votations

popular initiative for the total revision of the Federal Constitution | popular initiative requesting the total revision of the Federal Constitution | popular initiative for the complete revision of the Federal Constitution
initiative populaire visant à la révision totale de la Constitution | initiative populaire tendant à la révision totale de la Constitution

popular art [ Popular culture(STW) ]
art populaire

board lot [ round lot | even lot | full lot ]
lot régulier [ lot de taille normale | quotité ]

odd lot [ broken lot | fractional lot | uneven lot ]
lot irrégulier [ lot de taille anormale | rompu | lot fragmentaire ]

round lot | board lot | full lot | even lot | normal trading unit | standard trading unit | trading unit | unit of trading
lot de taille normale | lot régulier | quotité | unité de négociation standard

Canadian Popular Song Festival Inc.
Festival canadien de la chanson populaire Inc.

popular culture [ traditional culture(GEMET) ]
culture populaire [ fête populaire ]

petition [ popular initiative ]
pétition [ initiative populaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I know he has a lot of faith in what the Americans are doing by holding referenda, but I would like to point out to him that the cost of popular justice, of popular referenda if you will, in the United States has involved basically the wild west, the lawlessness of the wild west and the genocide of the Indians.
Je sais qu'il a une grande confiance envers les États-Unis, qui tiennent des référendums, mais je lui souligne que la justice populaire ou les référendums dans ce pays se sont traduits par l'absence de lois dans le Wild West et par le génocide des Indiens.

What I sense from what you've been saying to us is that there's been a lot of talking, a lot of listening, a lot of consultation—dialogue seems to be a popular word—a lot of people involved.
Il me semble distinguer, dans ce que vous nous avez dit, qu'il y a eu bien des palabres, beaucoup d'écoute, beaucoup de consultations—le dialogue semble à la mode—de nombreux participants.

The most common issues they raised related to equity between the middle class—the workers, the 98%, to use the popular term—and the very affluent people, those who have a lot of money and obviously benefit from tax evasion.
Les questions les plus fréquentes concernaient l'équité entre la classe moyenne — les travailleurs, M. et Mme Tout-le-Monde, pour utiliser cette fameuse expression — et les gens vraiment très bien nantis, qui ont beaucoup d'argent.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, what a lot of popular misconception about the assessments we have heard today!
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, que de lieux communs sur les évaluations nous avons entendus aujourd’hui!

And what mechanism – I know democracy is not popular with you lot – what mechanism do the peoples of Europe have to remove you?
Et de quel mécanisme - et je sais qu'on n’apprécie guère la démocratie dans votre clan - de quel mécanisme les citoyens de l’Europe disposent-ils pour vous relever de vos fonctions?

However, allow me to say, with particular reference to my fellow Member, Jeanine Hennis-Plasschaert, for whom I have a lot of respect, that human rights are a political priority for the European Popular Party Group too, and that they do not pertain to the monopoly of the Liberal Group in this Chamber.
Permettez-moi toutefois de déclarer - et je m’adresse ici plus particulièrement à ma collègue M Jeanine Hennis-Plasschaert, pour qui j’ai le plus grand respect -, que les droits de l’homme constituent une priorité politique pour le groupe du Parti populaire européen aussi, et que ce n’est pas un monopole du groupe libéral au sein de cette Assemblée.

- Mr President, with the utmost respect, I believe you would gain a lot of popularity, and it would be received with a lot of admiration, if you could speed up the voting procedure.
- (EN) Monsieur le Président, avec tout le respect que je vous dois, je pense que vous gagneriez grandement en popularité et que vous seriez très admiré si vous pouviez accélérer la procédure de vote.

After a decade – now two decades – we have a European higher education area, the most popular programme and a lot of modernisation and openness at our universities.
Après une décennie – deux décennies maintenant – nous avons un secteur européen de l’enseignement supérieur, le plus populaire des programmes et beaucoup de modernisation et d’ouverture dans nos universités.

There are a number of illnesses that are often ignored because it seems they are male in origin, while other more politically popular and perhaps more politically correct diseases get a lot of funding and attention from different places.
Il y a certaines maladies dont on ne tient pas compte parce qu'elles sont réservées aux hommes semble-t-il, alors que d'autres plus populaires ou plus politiquement correctes reçoivent beaucoup de financement et d'attention de sources diverses.

The problem is that they're not all going to be popular. They're not all going to be of the popular range that will compete with the American entertainment industry, which is a formidable industry with lots of money that is difficult to compete with.
Le problème, c'est que les émissions ne seront pas toutes populaires et concurrentielles par rapport à l'industrie américaine du divertissement, qui dispose de moyens considérables et difficiles à égaler.