Traduction de «lot stronger than » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Re-Using Paper Saves a Lot More Than Trees ...
Sauvons des arbres : réutilisons le papier

less than carload lots
moins qu'un wagon complet

less than carload lot-rate | LCL-rate
tarif des charges incomplètes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The United States legislation a lot stronger than the legislation we are planning, and yet there is still a drug trade in the United States and lots of drugs on the streets.
La législation américaine est beaucoup plus sévère que le projet de loi proposé et il y a encore un commerce des drogues aux États-Unis et il se vend beaucoup de drogues dans la rue.

Both acts are a whole lot stronger than this one.
Ces deux lois sont de loin beaucoup rigoureuses que celle-ci.

The hon. member for Cumberland—Colchester even admitted that it was a lot stronger than even his amount.
Le député de Cumberland—Colchester a même reconnu que cette mesure allait plus loin que ce qu'il avait lui-même proposé et il s'est rangé à la proposition du gouvernement. C'est une bonne planification.

A lot of people speculate that the price should be a lot stronger than it is, but storage problems are a key concern right now.
Bien des gens prétendent que le prix devrait être beaucoup plus solide qu'il ne l'est actuellement, mais les problèmes d'entreposage sont l'inquiétude majeure maintenant.

– Madam President, I would like to ask Mr Kirkhope this question because he agrees that the European Arrest Warrant needs review and re-evaluation – my view would be a lot stronger than that, but never mind.
– (EN) Madame la Présidente, je voudrais poser cette question à M. Kirkhope parce qu’il est d’accord pour dire que le mandat d’arrêt européen a besoin d’un réexamen et d’une réévaluation.

On the question of the new Member States – and that is really an interesting question, because we are, of course, following that quite closely – I can say that they are quite active, that they are applying a lot; on average their success rates are slightly higher than the success rates of more developed Member States, which I think is normal, because somehow the strength of institutions is in the countries which have a longer and stronger tradition in RD and of course normally are also stronger.
Sur la question des nouveaux États membres – et c’est vraiment une question intéressante, parce que nous suivons bien sûr cela de près – je puis vous dire qu’ils sont très actifs, qu’ils introduisent beaucoup de demandes; en moyenne, leurs taux de réussite est légèrement supérieur aux taux de réussite des États membres plus développés, ce qui, à mon sens, est normal, parce que, d’une certaine manière, la force des institutions réside dans les pays qui ont la plus longue et la plus forte tradition dans la RD et qui sont, bien sûr, normalement aussi plus forts.

Subclause 20(2) says “threats of serious or irreversible damage”, which is a lot stronger than plain “harm”.
Au paragraphe 20(2) on peut lire «risques de dommages graves ou irréversibles», ce qui est beaucoup plus fort que simplement «dommages».