Vertaling van "loubier and paul " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bragg-Paul pulsator [ Bragg-Paul respirator ]
appareil de Bragg-Paul

Order of St Paul the First Hermit [ Pauline Fathers | Hermits of St Paul | Paulists ]
Frères de Saint Paul Premier Ermite [ Paulins | Frères de la Mort ]

International Association of Charities [ International Association of Charities of St Vincent de Paul | Association of the Ladies of Charity of Saint-Vincent-de-Paul, Mission for the Sick Poor | Confraternity of Ladies of Charity ]
Association internationale des charités [ AIC | Association internationale des charités de Saint Vincent de Paul | Association des dames de la charité de Saint-Vincent-de-Paul, Œuvre des pauvres malades ]

French Southern and Antarctic Territories [ Amsterdam Island | Crozet Archipelago | French Southern Territories | Kerguélen Islands | Saint-Paul Island ]
Terres australes et antarctiques françaises [ archipel Crozet | île Amsterdam | île Saint-Paul | îles Kerguelen | TAAF ]

bell-less top | Paul Wurth top | Wurth top
Gueulard Paul Wurth | gueulard sans cloches

Bragg-Paul pulsator
appareil de Bragg-Paul | respirateur de Bragg-Paul

Paul Finet Foundation
Fondation Paul Finet

Paul Scherrer Institute [ PSI ]
Institut Paul Scherrer [ PSI; IPS ]

Paul-Bunnel-Davidsohn test
réaction de Paul-Bunnel-Davidsohn

Paul-Bragg respirator
respirateur de Paul-Bragg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Members of the Committee present: Maurizio Bevilacqua, Roy Cullen, Nick Discepola, Yvan Loubier and Paul Szabo. Acting Member present: Paul Forseth for Richard Harris.
Membres substituts présents : Paul Forseth pour Richard Harris Aussi présent : De la Bibliothèque du Parlement : Jean Soucy, attaché de recherche.

Members of the Committee present: Maurizio Bevilacqua, Scott Brison, Roy Cullen, Yvan Loubier and Paul Szabo.
Membres du Comité présents : Maurizio Bevilacqua, Scott Brison, Roy Cullen, Yvan Loubier et Paul Szabo.

Charles Hubbard moved, That Bill C-7, in Clause 17, be amended by replacing lines 1 and 2 on page 12 with the following: Laws re: resources and entitlements 17 (1) The council of a band may make laws in relation to After debate, the question being put on the amendment, it was agreed to on the following recorded division: YEAS: Gérard Binet, Derek Lee, John Godfrey, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Dominic LeBlanc, Paul Macklin, David Chatters (8) NAYS: Yvan Loubier, Joe Comartin (2) On motion of Charles Hubbard, it was agreed – That the Committee do now adjourn until Monday, May 5, 2003 at 9:00 a.m. At 12:47 p.m., the Committee adjourned to the call of the Chair.
Charles Hubbard propose, Que le projet de loi C-7, à l'article 17, soit modifié par substitution, aux lignes 1 et 2, page 12, de ce qui suit : Textes législatifs : ressources et droits « 17 (1) Le conseil peut prendre des textes législatifs concer- » Après débat, l'amendement, mis aux voix, est adopté par le vote par appel nominal suivant : POUR : Gérard Binet, Derek Lee, John Godfrey, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Dominic LeBlanc, Paul Macklin, David Chatters (8) CONTRE : Yvan Loubier, Joe Comartin (2) Sur motion de Charles Hubbard, il est convenu, - Que le Comité s’ajourne maintenant jusqu’au lundi 5 mai 2003, à 9 h. À 12 h 47, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Maurice Vellacott, Yvan Loubier (2) NAYS : Gérard Binet, Stan Dromisky, Dominic LeBlanc, Charles Hubbard, Paul Macklin, Judi Longfield, Pat Martin (7) Pat Martin moved, That Bill C-7, in Clause 16, be amended by adding after line 29 on page 11 the following:
Après débat, l'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote par appel nominal suivant : POUR : Maurice Vellacott, Yvan Loubier (2) CONTRE : Gérard Binet, Stan Dromisky, Dominic LeBlanc, Charles Hubbard, Paul Macklin, Judi Longfield, Pat Martin (7) Pat Martin propose, Que le projet de loi C-7, à l'article 16, soit modifié par adjonction, après la ligne 38, page 11, de ce qui suit :

Mr. Michel Bissonnet, Speaker of the National Assembly of Quebec; Ms. Monique Gagnon-Tremblay, Quebec’s Minister of International Relations and Minister responsible for La Francophonie; Members of the Quebec National Assembly’s Culture Committee; Mr. Jean-Paul L’Allier, Mayor of Quebec City; Mr. Alain Loubier, Chair of the Quebec City Council; Mr. Michel Pigeon, Rector of Université Laval.
M. Michel Bissonnet, Président de l'Assemblée nationale du Québec; Mme Monique Gagnon-Tremblay, ministre des Relations internationales et responsable de la Francophonie au Gouvernement du Québec; Des membres de la Commission de la culture de l'Assemblée nationale du Québec; M. Jean-Paul L'Allier, maire de la Ville de Québec; M. Alain Loubier, président du conseil municipal de la Ville de Québec; M. Michel Pigeon, recteur de l'Université Laval.