Traduction de «loubier manley » (Anglais → Français) :

Arseneault — Bernier (Gaspé) — Canuel — Crête — Dalphond-Guiral — Gagnon (Bonaventure–Îles-de-la-Madeleine) — Gerrard — Gray (Windsor West) — Jacob — Loubier — Manley — Minna — Plamondon — Vanclief Accordingly, Motions Nos. 6, 8, 9, 10, 15, 16 and 17 were also negatived on the same division.
Arseneault — Bernier (Gaspé) — Canuel — Crête — Dalphond-Guiral — Gagnon (Bonaventure–Îles-de-la-Madeleine) — Gerrard — Gray (Windsor West) — Jacob — Loubier — Manley — Minna — Plamondon — Vanclief En conséquence, les motions n 6, 8, 9, 10, 15, 16 et 17 sont aussi rejetées par le même vote.

Arseneault — Bernier (Gaspé) — Canuel — Crête — Dalphond-Guiral — Gagnon (Bonaventure–Îles-de-la-Madeleine) — Gerrard — Gray (Windsor West) — Jacob — Loubier — Manley — Minna — Plamondon — Vanclief The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 7 of Mr. Ménard (Hochelaga–Maisonneuve), seconded by Mr. Paré (Louis-Hébert), — That Bill C–64, in Clause 15, be amended by replacing lines 14 to 27, on page 10, with the following:
Arseneault — Bernier (Gaspé) — Canuel — Crête — Dalphond-Guiral — Gagnon (Bonaventure–Îles-de-la-Madeleine) — Gerrard — Gray (Windsor West) — Jacob — Loubier — Manley — Minna — Plamondon — Vanclief La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 7 de M. Ménard (Hochelaga-Maisonneuve), appuyé par M. Paré (Louis-Hébert), — Qu’on modifie le projet de loi C–64, à l’article 15, par substitution, aux lignes 10 à 22, page 10, de ce qui suit :

Arseneault — Bernier (Gaspé) — Canuel — Crête — Dalphond-Guiral — Gagnon (Bonaventure–Îles-de-la-Madeleine) — Gerrard — Gray (Windsor West) — Jacob — Loubier — Manley — Minna — Plamondon — Vanclief The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 13 of Mr. Ménard (Hochelaga-Maisonneuve), seconded by Mr. Deshaies (Abitibi), — That Bill C–64, in Clause 28, be amended by adding after line 31, on page 20, the following:
Arseneault — Bernier (Gaspé) — Canuel — Crête — Dalphond-Guiral — Gagnon (Bonaventure–Îles-de-la-Madeleine) — Gerrard — Gray (Windsor West) — Jacob — Loubier — Manley — Minna — Plamondon — Vanclief La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 13 de M. Ménard (Hochelaga-Maisonneuve), appuyé par M. Deshaies (Abitibi), — Qu’on modifie le projet de loi C–64, à l’article 28, par adjonction, après la ligne 26, page 20, de ce qui suit :

Arseneault — Bernier (Gaspé) — Canuel — Crête — Dalphond-Guiral — Gagnon (Bonaventure–Îles-de-la-Madeleine) — Gerrard — Gray (Windsor West) — Jacob — Loubier — Manley — Minna — Plamondon — Vanclief The House proceeded to the putting of the question on Motion No. 14 of Mr. Ménard (Hochelaga-Maisonneuve), seconded by Mr. Deshaies (Abitibi), — That Bill C–64, in Clause 28, be amended by adding after line 31, on page 20, the following:
Arseneault — Bernier (Gaspé) — Canuel — Crête — Dalphond-Guiral — Gagnon (Bonaventure–Îles-de-la-Madeleine) — Gerrard — Gray (Windsor West) — Jacob — Loubier — Manley — Minna — Plamondon — Vanclief La Chambre procède à la mise aux voix de la motion n 14 de M. Ménard (Hochelaga-Maisonneuve), appuyé par M. Deshaies (Abitibi), — Qu’on modifie le projet de loi C–64, à l’article 28, par adjonction, après la ligne 26, page 20, de ce qui suit :

Arseneault — Bernier (Gaspé) — Canuel — Crête — Dalphond-Guiral — Gagnon (Bonaventure–Îles-de-la-Madeleine) — Gerrard — Gray (Windsor West) — Jacob — Loubier — Manley — Minna — Plamondon — Vanclief Accordingly, the Bill, as amended, was concurred in at report stage, with a further amendment, read the second time and ordered for a third reading at the next sitting of the House.
Arseneault — Bernier (Gaspé) — Canuel — Crête — Dalphond-Guiral — Gagnon (Bonaventure–Îles-de-la-Madeleine) — Gerrard — Gray (Windsor West) — Jacob — Loubier — Manley — Minna — Plamondon — Vanclief En conséquence, le projet de loi, tel que modifié, est agréé à l’étape du rapport, avec un autre amendement, lu une deuxième fois et la troisième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.