Traduction de «love and accept » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

African love grass | weeping love grass
éragrostis courbé

withholding affection [ withdrawal of love | withholding love | withholding of companionship/love | absence of emotional warmth ]
privation d'affection [ privation de chaleur humaine | manque d'affection ]

tough love [ tough love approach | tough love method ]
fermeté affectueuse [ amour ferme | amour coriace ]

acceptance rate of asylum applicants | acceptance rate of refugee claims | asylum application acceptance rate | asylum recognition rate | migrant acceptance rate | percentage of accepted asylum applications | proportion of asylum applications accepted | rate of recognition | recognition rate
taux de décisions positives relatives aux demandes d'asile | taux de reconnaissance des demandes d'asile

Love Me ... Love Me Not ...
M'aime ... m'aime pas ...

(1) love | (2) love
(1) zéro | (1) rien | zéro

love capital | founder capital | love money | friends and family funding
capital de proximité | capital proximité | capitaux de proximité | fonds de proximité | capital de risque convivial | capital risque convivial | argent du cœur | apports familiaux | argent de l'amour | épargne affective | capital amical | capital de connivence | love money | love capital | love saving

accept an account automatically | accept an account unconditionally | automatically accept an account | unconditionally accept an account
admettre un compte de plein droit

acceptance (1) | notice of acceptance (2) | declaration of acceptance (3)
acceptation (1) | déclaration constatant l'acceptation (2)

final approval of works | acceptance of work | final building inspection | acceptance | handover
réception d'un ouvrage | réception des travaux | réception d'une construction | réception du bâtiment | réception

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a country, we have called on successive generations of Canadians to make great sacrifices, including accepting terrible circumstances, separated from their families and loved ones, accepting unlimited liability, and putting their futures and very lives on the line.
En tant que pays, nous avons fait appel à des générations successives de Canadiens qui ont fait de grands sacrifices: ils ont notamment enduré de terribles conditions, été séparés de leurs familles et de leurs proches, accepté une responsabilité illimitée et risqué leur avenir et leur vie.

I would like to congratulate Mr. Vanier for his efforts in making the world a more welcoming place and for spreading his message of love and acceptance.
Je veux féliciter M. Vanier pour l'énergie qu'il met à faire du monde un endroit plus accueillant et à répandre son message d'amour et d'acceptation.

As parents, as parliamentarians and influential leaders, we need to find other ways to instill confidence, love and acceptance in our youth.
Les parents, les parlementaires et les leaders d'influence que nous sommes devraient trouver d'autres moyens de donner confiance à leurs jeunes et de faire en sorte qu'ils se sentent aimé et acceptés.

Timmy was born into a family full of love and acceptance, but as many honourable senators may remember, a generation ago our society was not so accepting of people with intellectual disabilities.
Timmy a vu le jour dans une famille aimante et ouverte, mais, comme bon nombre de sénateurs s'en souviennent, il y a une génération notre société n'acceptait pas les gens qui avaient une déficience intellectuelle.

Firstly, it gives rise to yet another confusion of labels and marks in this organic market – which the EU could sensibly standardise once and for all, something which it usually loves doing – and, secondly, it is high time that the EU accepted genetically modified cotton.
Premièrement, il crée un nouveau capharnaüm d’étiquettes et de marques sur ce marché des produits biologiques - que l’Union pourrait judicieusement normaliser une fois pour toutes, ce qu’elle aime habituellement faire. Deuxièmement, il est grand temps que l’Union européenne accepte le coton génétiquement modifié.

Firstly, yet another confusion of labels and marks is emerging in this organic market – which the EU could sensibly simplify once and for all, something which it usually loves doing; and secondly, it is time that the EU accepted genetically modified cotton.
Premièrement, une nouvelle confusion, une de plus, relative aux étiquettes et aux marques se fait jour sur ce marché organique – que l’UE serait en mesure de simplifier considérablement une fois pour toutes, une activité qu’elle affectionne la plupart du temps. Deuxièmement, il est temps que l’Union accepte le coton génétiquement modifié.

However, I would love to have Commissioner Ashton’s confirmation again on the points we raised during our debate on Monday – specifically, Commissioner, when you committed yourself to giving the same preferences to Côte d’Ivoire that you had already accepted for SADC.
J’apprécierais cependant d’obtenir à nouveau la confirmation de la commissaire Ashton concernant les points soulevés lors de notre débat de lundi - plus particulièrement, Madame la Commissaire, lorsque vous vous êtes engagée à accorder à la Côte-d’Ivoire les mêmes préférences que celles déjà consenties à la CDAA.

We must realise, however much we love going into details, that Europe will succeed only if its citizens accept it at local level.
Nous devons nous rendre compte, quand bien même nous aimons aller dans les détails, que l'Europe ne réussira que si ses citoyens l'acceptent à un niveau local.

There seems to be an opinion expressed by some of our colleagues that those of us who respect and would like to maintain the traditional definition of marriage are abandoning the concept that two people can love each other, that two people can respect each other and that two people can live as individuals in a relationship of love and acceptance.
Certains de nos collègues semblent être d'avis que ceux d'entre nous qui respectent la définition traditionnelle du mariage et qui aimeraient la maintenir ne reconnaissent pas le concept selon lequel deux personnes peuvent s'aimer, se respecter et vivre dans une relation d'amour et d'acceptation.

In the Persian Gulf, it said ‘no’ while, at the same time, accepting the American war. In the Gulf of Mexico, at Cancun, on 14 September, if it says no it will be an agricultural and tropical Munich, but then Europe is female and loves to be dominated.
Dans le golfe du Mexique, à Cancun, le 14 septembre, si elle répond non, ce sera un Munich agricole et tropical, mais l’Europe est féminine: elle adore être vassale.