Traduction de «lovely baie sainte-marie » (Anglais → Français) :

Some communities are faring well, such as Baie Sainte-Marie or the Municipality of Clare, in Southwestern Nova Scotia, thanks to the presence of the Université Sainte-Anne, among other factors.
Mais certaines communautés se tirent bien d'affaires, comme la Baie Sainte-Marie ou la municipalité de Clare, dans le Sud-Ouest de la Nouvelle-Écosse, en raison, entre autres, de la présence de l'Université Sainte-Anne.

I should have known, since I taught at the Collège Sainte-Anne, now the Université Sainte-Anne, on the lovely baie Sainte-Marie.
J'aurais dû le savoir, puisque j'ai enseigné autrefois au Collège Sainte-Anne, qui est maintenant l'Université Sainte-Anne, sur la belle baie Sainte-Marie.

A place name that is still in use in Nova Scotia, Baie Sainte-Marie or St. Mary's Bay, was selected by none other than Samuel de Champlain on May 24, 1604, indicating just how far the devotion to Mary dates back in Acadian history.
Un toponyme toujours en usage en Nouvelle-Écosse, la baie Sainte-Marie, doit son nom à nul autre que Samuel de Champlain, qui le lui donna le 24 mai 1604. C'est dire l'ancienneté de la dévotion mariale en Acadie du Canada.

As I said in my brief, I would dearly love to see a support fund developed for these community radio stations, to help the two that already exist in Nova Scotia, in Baie Sainte-Marie and Chéticamp, but also the two others that have obtained broadcasting licences, in Isle Madame and the Halifax region.
Comme je l'ai dit dans mon mémoire, je souhaiterais ardemment que l'on développe un fonds d'appui à ces radios communautaire pour aider les deux qui existent déjà en Nouvelle-Écosse, soit à la Baie Sainte-Marie et à Chéticamp, mais également les deux autres qui ont obtenu leur licence de diffusion, soit dans la région de l'île Madame et dans la région d'Halifax.

These members are artists' collectives and artistic centres focused on production and broadcasting — there are 10 of them — university galleries, one in Moncton and one at Glendon in Toronto, a community gallery in Saint-Boniface, and three artists' associations, including the Bureau des regroupements des artistes visuels en Ontario (BRAVO), the Association acadienne des artistes professionals du Nouveau-Brunswick (AAAPNB), and most recently, the Conseil des arts de la Baie Sainte-Marie in Nova Scotia.
Les membres sont des collectifs et centres d'artistes en production et en diffusion — il y en a une dizaine —, les galeries universitaires, une à Moncton et une à Glendon, Toronto, une galerie communautaire à Saint-Boniface et trois associations d'artistes, dont le Bureau des regroupements des artistes visuels en Ontario (BRAVO), l'Association acadienne des artistes professionnels du Nouveau-Brunswick (AAAPNB) et tout récemment, le Conseil des arts de la Baie Sainte-Marie en Nouvelle-Écosse.