Traduction de «low alloy steel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

low alloy steels
aciers faiblement alliés

low-alloy steel [ low alloy steel ]
acier faiblement allié

low-alloy steel | low alloy steel
acier faiblement allié

high-strength low-alloy steel [ HSLA | HSLA steel ]
acier haute résistance faiblement allié

high strength low alloy steels | HLSA steels
aciers faiblement alliés à haute résistance

high-strength low alloy steel
acier spécial de haute résistance mécanique

chromium molybdenum steel | chromium-molybdenum steel | chrome-moly alloy steel | chromium molybdenum alloy steel | chromium-molybdenum alloy steel
acier au chrome-molybdène

mild steel [ mild carbon steel | low-carbon steel | low steel | soft steel ]
acier doux [ acier à bas carbone | acier à basse teneur en carbone | acier à faible teneur en carbone ]

alloyed steel | steel alloy
acier allié

steel [ alloy steel | crude steel | fine steel | rolled steel | stainless steel | structural steel ]
acier [ acier allié | acier brut | acier de construction | acier fin | acier inoxydable | acier laminé ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) if made of carbon or low alloy steel, a Charpy V-notch test value of not less than 20.34 J at -10°C.
b) une résilience de 20,34 J à -10 °C, déterminée au pendule de Charpy (barreau entaillé), dans le cas où le matériau est de l’acier au carbone ou à faible teneur en métaux d’alliage.

(4) Where carbon or low alloy steel is used for the construction of a screw shaft, the material shall
(4) Lorsqu’un acier au carbone ou à faible teneur en métaux d’alliage est utilisé pour la construction d’un arbre d’hélice, le matériau devra

in the case of non-alloy or low-alloy cast steel, /19 of R e/t and /3 of R m/20 ;
dans le cas de l'acier moulé non allié ou faiblement allié, /19 de Re/t et /3 de Rm/20 ,

in the case of non-alloy or low-alloy cast steel, 10/19 of Re/t and 1/3 of Rm/20,
dans le cas de l’acier moulé non allié ou faiblement allié, 10/19 de Re/t et 1/3 de Rm/20,

Maraging steels are iron alloys generally characterised by high nickel, very low carbon content and the use of substitutional elements or precipitates to produce strengthening and age-hardening of the alloy.
Les aciers maraging sont des alliages de fer généralement caractérisés par une haute teneur en nickel, une très faible teneur en carbone et l'emploi d'éléments de substitution ou de précipités pour renforcer l'alliage et produire son durcissement par vieillissement.

The joint venture will be active in the production of carbon and low alloyed semi-finished and finished long steel products.
L’entreprise commune sera spécialisée dans la production de produits longs semi-finis et finis en acier au carbone et en acier faiblement allié.

- in the case of non-alloy or low-alloy cast steel, 10/19 of Re/t and 1/3 of Rm/20 ;
- dans le cas de l'acier moulé non allié ou faiblement allié, 10/19 de Re/t et 1/3 de Rm/20 ,

For instance, all of our in-service welding was qualified on low-strength materials, but the pipeline materials are high-strength low alloys. Welding on high-strength alloys is more risky than welding on carbon steel.
Par exemple, toutes nos soudures sur des pipelines en service étaient faites selon des méthodes conçues pour des matériaux à faible résistance, alors que les pipelines sont fabriqués avec des aciers faiblement alliés et à haute résistance, ce qui rend la soudure plus risquée que s'il s'agissait d'un acier au carbone.

- The second concerns the production of alloy steel thin slabs (stainless, carbon, electrical steels) by means of innovative machine and process in continuous casting and - the third project relates to a new manufacturing process for the production of low thickness oriented grain steel sheets for energy saving.
- Le deuxième projet concerne la production de brames minces en acier allié (aciers électriques, au carbone, inoxydables) au moyen de machines d'un type nouveau et du procédé de coulée continue; - enfin, le troisième projet a trait à un nouveau procédé de fabrication de tôles d'acier à grains orientés et de faible épaisseur, qui consomme moins d'énergie.