Vertaling van "low figure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

keep updated on media industry research figures | track media industry research figures | monitor media industry research figures | monitor research figures of media industry
suivre les statistiques de l’industrie des médias

low income cut-off figures
critères relatifs au seuil de faible revenu

non-lining figures | oldstyle figures | old-style figures
chiffres elzéviriens

lining figures | modern figures | ranging figures
chiffres alignés | chiffres Didot

non-lining figures | non-ranging figures | old-face figures
forme bas de casse | forme elzévirienne

figure-eight follow through [ figure eight follow-through | figure eight follow through | figure-eight follow-through ]
noeud de huit

central figure [ key figure | prominent figure | important figure ]
acteur important

figured drill fabric | figured drill | figured fabric | figured cloth | broché
tissu broché | broché

low observable technology | military camouflage technology | multi-spectral camouflage technology | stealth technology
technique de camouflage | technologie de furtivité | technologie furtive

discipline of precision engineering | precision engineering science | engineering to low tolerances | precision engineering
ingénierie de précision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Despite low figures, the implication of organised crime is a worrying factor.
Malgré des chiffres peu élevés, l’implication de la criminalité organisée est préoccupante.

The key figure concerns directions, which went from an abysmally low figure of four in 1992-93 to none at all in 1995-96.
La donnée principale touche un très petit nombre de directives: quatre seulement au total en 1992-1993, et aucune en 1995-1996.

That's a high figure, but the low figure is somewhat in excess of a few hundred dollars total.
C'est un chiffre élevé, mais le chiffre le plus bas est quand même de quelques centaines de dollars.

From your experience, can the low figure of 42 per cent of offenders who find themselves on the registry not be explained by the judicial discretion not to put the name of the person found guilty on the registry?
D'après votre expérience, est-ce que ce faible pourcentage de 42 p. 100 des délinquants qui sont inscrits dans le registre ne s'expliquerait-il pas par le fait que les tribunaux ont le pouvoir discrétionnaire de ne pas demander à ce que le condamné soit inscrit dans le registre?

10.2. Addition of buttermilk may lead to somewhat low figures, due to the fact that only the non-fat portion is determined.
10.2. L’addition de babeurre peut entraîner parfois des chiffres trop bas, car la détermination ne porte que sur l’extrait dégraissé.

Twenty-seven per cent is a very low figure. Making contributions tax deductible, as this bill proposes, would give that initiative to families.
Le projet de loi propose de rendre les cotisations à un REEE déductibles d'impôt, ce qui inciterait les familles à participer au régime.

In the remaining Member States both volumes of venture capital and shares in GDP, though growing, remain low (Figure 3).
Dans les autres États membres, tant le volume de capital-risque que sa part du PIB ont également augmenté, tout en restant à un niveau peu élevé (figure 3).

Addition of certain acid buttermilk may give considerably low figures, due to incomplete dissolving in the citrate solution.
L'addition de certains babeurres de crème acide peut donner des chiffres nettement plus faibles, car leur dissolution dans la solution de citrate est incomplète.

12.2. Addition of buttermilk may lead to somewhat low figures, due to the fact that only the non-fat portion is determined.
12.2. L'addition de babeurre peut entraîner parfois des chiffres trop bas, car la détermination ne porte que sur l'extrait dégraissé.

The appropriate legislation response to the problem of political contributions that the government claims exists is not what is now proposed in Bill C-2, the indiscriminate and universal reduction to $1,000, an arbitrary and absurdly low figure that individuals can contribute annually in aggregate in political donations to various entities.
La solution législative appropriée au problème des contributions politiques qui existe, selon ce que prétend le gouvernement, ne correspond pas aux dispositions proposées à l'heure actuelle par le projet de loi C-2, à savoir établir de façon systématique et universelle que le montant, d'ailleurs arbitraire et ridiculement faible, que les individus peuvent contribuer chaque année en tout sous forme de dons politiques à diverses entités est de mille dollars.