Traduction de «engineering to low tolerances » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

discipline of precision engineering | precision engineering science | engineering to low tolerances | precision engineering
ingénierie de précision

Definition: Personality disorder characterized by disregard for social obligations, and callous unconcern for the feelings of others. There is gross disparity between behaviour and the prevailing social norms. Behaviour is not readily modifiable by adverse experience, including punishment. There is a low tolerance to frustration and a low threshold for discharge of aggression, including violence; there is a tendency to blame others, or to offer plausible rationalizations for the behaviour bringing the patient into conflict with society. | Personality (disorder):amoral | antisocial | asocial | psychopathic | sociopathic
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique

low-tolerance resistor
résistance de faible tolérance

engine driven low lift elevating platform truck
chariot élévateur à plate-forme à petite levée thermique

stand on engine driven low lift elevating platform truck
chariot élévateur thermique à plate-forme à petite levée à conducteur debout

rider seated engine driven low lift elevating platform truck
chariot élévateur thermique à plate-forme à petite levée à conducteur assis

pedestrian engine driven low lift elevating platform truck
chariot élévateur thermique à plate-forme à conducteur à pied

low risk tolerance
faible degré de tolérance à l'égard du risque [ faible tolérance à l'égard du risque ]

low cab-over-engine [ low cab ]
cabine avancée basse

low cab-over-engine
cabine avancée surbaissée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Technological developments in the area of transport will include new engines with low real-driving emissions, and reduction of non-exhaust emissions.
L’évolution technologique dans le domaine des transports consistera notamment dans la mise au point de nouveaux moteurs à faibles émissions en conditions de conduite réelles et dans la réduction des émissions autres que celles de gaz d'échappement.

In expressing that sentiment, Canadians have said that they have a very low tolerance for those who choose to drink and drive.
En exprimant ce sentiment, les Canadiens ont manifestement dit avoir très peu de tolérance à l'égard de ceux qui décident de prendre le volant en état d'ébriété.

Another concern we have is that Europeans maintain a very low tolerance for genetically modified grains destined for feed use.
Une autre de nos préoccupations est que les Européens continuent d'être très réticents aux céréales génétiquement modifiées destinées à l'alimentation du bétail.

The EU however, maintains a very low tolerance level for unapproved GM grains destined for feed use and has a zero tolerance for unapproved GM grains for food use.
L'UE, toutefois, maintient un niveau de tolérance très faible à l'égard des grains génétiquement modifiés non approuvés destinés aux aliments pour animaux et un niveau de tolérance zéro pour les grains génétiquement modifiés non approuvés destinés à la consommation.

It includes an allowance for low fixity lateral and vertical track tolerances, and assumes a maximum dynamic movement of the vehicle of 100 mm (lateral, vertical, roll, vehicle tolerances and vertical curvature).
Ce profil inclut de faibles tolérances latérales et verticales de fixité et accepte un mouvement dynamique maximal du véhicule de 100 mm (tolérances latérales, verticales et de roulis du véhicule et courbure verticale).

The Italian delegation pointed to the need to have a clear definition as regards the adventitious presence of GM seed and also urged the Commission to present a proposal setting low tolerance thresholds.
La délégation italienne a signalé qu'il convenait de définir clairement ce qui constitue une présence fortuite d'OGM dans les semences et elle a aussi engagé instamment la Commission à présenter une proposition établissant des seuils de tolérance très bas.

Machinery with internal combustion engines for use in underground workings must be fitted only with engines using fuel with a low vaporising pressure and which exclude any spark of electrical origin.
Les machines à moteur à combustion interne destinées à des travaux souterrains doivent être équipées exclusivement d'un moteur utilisant un carburant à faible tension de vapeur et qui exclut toute étincelle d'origine électrique.

C. Specifications of reference fuel to be used for testing vehicles equipped with positive-ignition engines at low ambient temperature - Type VI test
C. Spécifications du carburant de référence à utiliser pour l'essai à basse température ambiante de véhicules équipés d'un moteur à allumage commandé - Essai du type VI

Concerning emissions, research will focus on: low-emission combustion and propulsion concepts, engine technologies and related control systems, low-drag aerodynamic concepts, low-weight airframe structures and high temperature materials, as well as improved flight operational procedures.
En ce qui concerne les émissions, la recherche sera centrée sur: des concepts de combustion et de propulsion à émissions faibles, la technologie des moteurs et les systèmes de contrôle associés, des concepts aérodynamiques à faible traînée, des structures cellulaires légères et des matériaux résistant à de hautes températures, ainsi que sur des procédures améliorées d'exploitation.

The Deputy Chairman: It was interesting to see in both of your surveys that Canadians really do have a low tolerance for blame-laying.
La vice-présidente: J'ai trouvé intéressant de voir que, dans vos deux enquêtes, les Canadiens ne tolèrent pas beaucoup que l'on rejette la responsabilité de la situation sur le voisin.