Vertaling van "low morale among " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

low morale [ poor morale ]
faible moral [ moral bas | piètre moral ]

low morals
faible morale

Markets, Families and Social Transfers : trends in low-income among the young and old, 1973-95
Marchés, familles et transferts sociaux : tendances du faible revenu chez les jeunes et les personnes âgées, 1973-1995

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The result has been low morale among staff and a disheartening and growing lack of confidence among many Islanders.
Cela a eu pour conséquence de saper le moral du personnel et de susciter un désenchantement et un manque de confiance croissant chez plusieurs Prince-Édouardiens.

There is pretty low morale among the pilots.
Le moral est assez bas chez les pilotes.

The morale among our graduate students is really low, because they look at the loss of faculty in our colleges of medicine, they look at the low morale in the trenches, and they ask, " Why would I go into research?"
Nos étudiants diplômés ont le moral vraiment bas: ils voient les professeurs quitter les collèges de médecine, ils voient le faible moral des chercheurs et ils se demandent: «À quoi bon vouloir se lancer en recherche?»

No, the Liberal public safety critic was concerned about low morale among prisoners.
Non, le porte-parole libéral en matière de sécurité publique s'est préoccupé du moral bien bas des prisonniers.

Low morale among farmers who feel insecure about the future of something which they viewed as their own, as a capital asset, namely the quota, whose forthcoming removal has been announced, is one of the barriers to relaunching milk production in Europe; the same was true in its day of the sharp drop in milk prices which led to many producers moving to more profitable, but less labour-intensive crops; those producers will no longer be able to benefit from the price rise.
Le moral à plat des agriculteurs qui se sentent en insécurité par rapport à l'avenir de quelque chose qu'ils estiment leur appartenir, comme un capital, à savoir les quotas, dont le retrait imminent a été annoncé, est un des obstacles à la relance de la production laitière en Europe; la même chose est vraie en ce jour de chute vertigineuse des prix du lait qui a conduit de nombreux producteurs à passer à une agriculture plus rentable, mais moins intensive; ces producteurs ne pourront plus bénéficier de la hausse des prix.

Morale among visible minorities is at an all-time low.
Chez les minorités visibles, le moral est au plus bas.