Traduction de «low morals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

low morals
faible morale

low morale [ poor morale ]
faible moral [ moral bas | piètre moral ]

low morale
absence de motivation

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

public morality [ public morals ]
moralité publique [ bonnes mœurs ]

low-topped shoe | low cut shoe | low top | low-top | low-top boot | low-cut boot | low-cut
chausson tige basse | tige base

low cost airline [ budget airline | budget carrier | discount airline | discount carrier | low cost carrier | low fare airline | low fare carrier | no frills airline | no frills carrier ]
compagnie aérienne à bas prix [ compagnie aérienne à bas coûts | compagnie aérienne low-cost | transporteur aérien à bas coûts | transporteur aérien à bas prix | transporteur aérien à bas tarifs ]

2050 low carbon economy roadmap | EU roadmap for a low-carbon economy by 2050 | Low carbon economy roadmap | Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050
feuille de route vers une économie compétitive à faible intensité de carbone à l’horizon 2050

moral court | court of morals | morals court | moral tribunal | tribunal of morals
tribunal moral

low oil pressure switch | low lube oil pressure switch | low pressure lube oil switch | lube oil low pressure switch | low pressure control switch
manostat de faible pression d'huile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The morale among our graduate students is really low, because they look at the loss of faculty in our colleges of medicine, they look at the low morale in the trenches, and they ask, " Why would I go into research?"
Nos étudiants diplômés ont le moral vraiment bas: ils voient les professeurs quitter les collèges de médecine, ils voient le faible moral des chercheurs et ils se demandent: «À quoi bon vouloir se lancer en recherche?»

In terms of people retiring and low morale because of low wages at the higher end, I think there's ample evidence that there are some concerns about morale.
Pour ce qui est des retraites et du moral qui est en berne à cause des faibles salaires aux échelons supérieurs, je crois qu'il existe une preuve abondante démontrant qu'il y a lieu de se préoccuper du moral.

Mr. Peter Stoffer: The reason I ask, sir, is, on page 3129 of your report, you talk about suffering stress, low morale, and low uncertainty about status. You directly refer to the employees.
M. Peter Stoffer: Si je vous pose la question, monsieur, c'est qu'à la page 3132 de la version française de votre rapport, vous dites que les employés souffrent de stress et que leur moral est bas à cause de l'incertitude de leur situation à long terme.

With these layoff letters, all they will get is low morale, dysfunctional workplaces, overworked civil servants and, ultimately, low productivity.
Un moral à zéro, des lieux de travail dysfonctionnels, des fonctionnaires débordés et, au bout du compte, une baisse de la productivité, voilà ce qui résultera de toutes ces lettres de mise à pied.

Low morale among farmers who feel insecure about the future of something which they viewed as their own, as a capital asset, namely the quota, whose forthcoming removal has been announced, is one of the barriers to relaunching milk production in Europe; the same was true in its day of the sharp drop in milk prices which led to many producers moving to more profitable, but less labour-intensive crops; those producers will no longer be able to benefit from the price rise.
Le moral à plat des agriculteurs qui se sentent en insécurité par rapport à l'avenir de quelque chose qu'ils estiment leur appartenir, comme un capital, à savoir les quotas, dont le retrait imminent a été annoncé, est un des obstacles à la relance de la production laitière en Europe; la même chose est vraie en ce jour de chute vertigineuse des prix du lait qui a conduit de nombreux producteurs à passer à une agriculture plus rentable, mais moins intensive; ces producteurs ne pourront plus bénéficier de la hausse des prix.

The first is the number of impossible administrative systems, and the second is low morale in the administration.
Le premier est le nombre de systèmes administratifs impossibles et le second, le moral bas qui règne dans l’administration.

It enables the promotion of decent work, the fight against illegal work as well as the exploitation of certain categories of people like women and children who are more exposed to trafficking and to low wages and unemployment or abuses such as moral and sexual harassment.
Il permet de promouvoir un travail décent, la lutte contre le travail illégal et l'exploitation de certaines catégories de personnes telles que les femmes et les enfants, qui sont davantage exposés à la traite et aux bas salaires ainsi qu'au chômage ou aux mauvais traitements tels que le harcèlement moral et sexuel.

Mr Prodi said in his very important opening statement that he had identified severe problems in the Commission about low morale and low motivation, and clearly that is a major concern.
M. Prodi a dit dans son très important discours d'ouverture qu'il avait identifié de graves problèmes au sein de la Commission qui avaient trait à un niveau de morale peu élevé et à une faible motivation, ce qui constitue clairement une préoccupation majeure.

An awful lot of people in the military have very low morale or no morale at all.
Une foule de militaires ont un moral très faible ou même n'ont pas du tout le moral.