Vertaling van "low-carbon society " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

low-carbon society
société faiblement émettrice de carbone | société produisant peu de carbone

2050 low carbon economy roadmap | EU roadmap for a low-carbon economy by 2050 | Low carbon economy roadmap | Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050
feuille de route vers une économie compétitive à faible intensité de carbone à l’horizon 2050

clean technology [ clean industry | environmentally sound technology | environmentally sustainable technology | low-carbon technology | low waste technology | cleaner production(UNBIS) | low waste technology(UNBIS) ]
technologie propre [ industrie propre | technologie non polluante ]

mild steel [ mild carbon steel | low-carbon steel | low steel | soft steel ]
acier doux [ acier à bas carbone | acier à basse teneur en carbone | acier à faible teneur en carbone ]

energy-efficient society | low-energy society
société à faible croissance énergétique

mild steel | soft steel | mild carbon steel | low-carbon steel
acier doux

energy-efficient society [ low-energy society ]
société à faible croissance énergétique

renewable energy [ low-carbon energy | non-renewable energy | renewable energy source ]
énergie renouvelable [ énergie non renouvelable | source d'énergie renouvelable ]

Low Carbon Economy Fund
Fonds pour une économie à faibles émissions de carbone

low carbon content
basse teneur en carbone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With these proposals, Europe is once again showing the way and leading the global the transition to a low-carbon society".
Avec ces propositions, l’Europe est une fois de plus à la pointe de la transition mondiale vers une société à faibles émissions de carbone».

Europe must reconcile the growing mobility needs of its citizens and goods and the changing needs shaped by new demographic and societal challenges with the imperatives of economic performance and the requirements of an energy-efficient low-carbon society and climate-resilient economy.
L'Europe doit concilier les besoins croissants de mobilité de ses citoyens et de ses marchandises et les besoins en évolution qui sont façonnés par les nouveaux défis démographiques et sociétaux avec les impératifs de performance économique et les exigences d'une société à faible émission de carbone et économe en énergie ainsi que d'une économie capable de s'adapter au changement climatique.

With the participation of the UK Secretary of State Edward Davey and Academy Award winner Colin Firth in the London event, and the Spanish Environment, Food and Agriculture Minister Arias Cañete and the award-winning actor Sergio Peris Mencheta in Madrid, these conferences brought together hundreds of citizens and representatives of civil society, academia and business to define a positive, common vision for a clean, clever and competitive low-carbon society.
Ces conférences, auxquelles ont participé, à Londres, le secrétaire d’État Edward Davey et l’acteur oscarisé Colin Firth et, à Madrid, le ministre de l’environnement, de l’alimentation et de l’agriculture Arias Cañete, ainsi que l’acteur oscarisé Sergio Peris Mencheta, ont rassemblé des centaines de citoyens et représentants de la société civile, du monde universitaire et du monde des affaires afin de définir une vision commune positive en faveur d’une société à faible intensité de carbone qui soit propre, intelligente et compétitive.

That is why we have decided that in Europe we want a low-carbon society for 2050.
C'est pourquoi nous avons jugé que l'Europe a besoin d'une société à faible intensité de carbone d'ici 2050.

Going it alone is no longer an option, as this pushes energy prices up, jeopardises supply security and does nothing to get us closer to the low-carbon society we are aiming to achieve", added Mr Buffetaut, President of the EESC's Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society.
Personne ne peut plus envisager de faire cavalier seul, car une telle attitude fait monter les prix de l'énergie, compromet la sécurité des approvisionnements et ne contribue en rien à nous rapprocher de l'objectif que nous voulons réaliser, qui est la société à faibles émissions de carbone", a ajouté Stéphane Buffetaut, le président de la section spécialisé "Transports, énergie, infrastructures, société de l'information" du CESE.

Despite significant progress in recent years, EU energy policy has failed to fully meet three major challenges: the integration of the internal energy market, energy supply security, and the transition towards a low-carbon society.
Malgré les progrès considérables réalisés au cours des dernières années, la politique énergétique de l'UE n'a pas réussi à relever pleinement trois défis majeurs: l'intégration du marché intérieur de l'énergie, la sécurité de l'approvisionnement énergétique et la transition vers une société à faibles émissions de carbone.

– (PT) Research and technology play a fundamental role in the development of a low-carbon society.
– (PT) La recherche et la technologie jouent un rôle fondamental dans le développement d’une nouvelle société à faibles émissions de carbone.

Addressing this climate change and the transition to a low-consumption, low-carbon society is a key global priority.
Faire face au changement climatique et à la transition vers une société à faible consommation, à faible intensité de carbone, est une priorité internationale capitale.

Consequently, we can say quite bluntly that many Member States of the Union have only paid lip service to energy efficiency, thrift and the ultimate aim of a ‘low-carbon society’, so what future is there for an economy, households and transport with zero carbon dioxide emissions?
Par conséquent, nous pouvons dire sans détours que de nombreux États membres de l'Union se sont contentés de parler de l'efficacité énergétique, des économies et du but ultime d'une «société à faibles émissions de carbone». Comment, dans ce cas, envisager une économie, des ménages et des transports ne produisant aucune émission de dioxyde de carbone?