Vertaling van "low-flow period " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

low-flow period
période d'étiage

low-water period [ low-water season | low stream flow period ]
période d'étiage [ période de basses eaux ]

low flow | low water discharge | low water flow
débit d'étiage

low-flow channel [ low flow channel | low-water channel | minor bed ]
lit mineur [ lit ordinaire | chenal d'étiage ]

low water discharge | low flow | low water flow
débit d'étiage

at low flow [ during low flow ]
aux basses eaux

low-flow channel | low-water channel
chenal de basses eaux | lit de basses eaux | lit d'étiage | lit mineur

low flow
étiage

low-flow showerhead
pomme de douche à débit réduit

low-flow showerhead with shut-off button
pomme de douche à débit réduit avec bouton d'arrêt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That combination makes me think we need to pay more attention to those low-flow periods.
Cette combinaison m'amène à penser que nous devrions accorder plus d'attention à ces périodes d'étiage.

The governments have established a regulation and a policy to restrict the amount of water that industry could draw from that river if it gets down to one of the low flow periods — for example, a 100-year drought.
Les gouvernements ont adopté un règlement et une politique visant à restreindre le volume d'eau que l'industrie peut tirer de la rivière si le débit faiblit trop — par exemple, après une sécheresse d'un siècle.

By using an on-site water storage system, we'll be the first oil sands mine that can completely stop water withdrawals from the Athabaska River, protecting the aquatic ecosystem during low winter flow periods.
Grâce à un système d'entreposage de l'eau situé sur le site même, nous aurons la première mine de sables bitumineux à pouvoir arrêter complètement de puiser l'eau de la rivière Athabaska et nous protégerons ainsi l'écosystème aquatique durant les périodes de faible débit de l'hiver.

‘Freshwater limit’ means the place in water courses where, at low tides and in a period of low freshwater flow, there is an appreciable increase in salinity due to the presence of sea water.
on entend par «limite des eaux douces» l’endroit d’un cours d’eau où, à marée basse et en période de faible débit d’eau douce, le degré de salinité augmente sensiblement par suite de la présence de l’eau de mer.

In fact, the asset price bubbles that preceded the crisis happened in a period of general low inflation and although central banks may not anticipate the exact timing of the unwinding of financial imbalances, many policy makers did identify the building up of such imbalances as a source of concern in the run up to the crisis. This justifies that a central bank should actively monitor developments in asset prices and credit flows and the associated risks that they entail for price stability in the medium term.
En réalité, les gonflements ou bulles des prix des actifs qui ont précédé la crise sont survenus dans une période d'inflation basse généralisée et bien que les banques centrales n'aient peut-être pas anticipé le calendrier exact de la résorption des déséquilibres financiers, de nombreuses autorités avaient identifié l'apparition de ces déséquilibres comme une source de préoccupation au moment où la crise est apparue, ce qui justifie qu'une banque centrale devrait activement surveiller l'évolution des prix des actifs et des flux de crédit et les risques associés qu'ils impliquent pour la stabilité des prix à moyen terme.

‘fresh water limit’ means the place in the watercourse where, at low tide and in a period of low fresh water flow, there is an appreciable increase in salinity due to the presence of sea water.
«limite des eaux douces»: l'endroit du cours d'eau où, à marée basse et en période de faible débit d'eau douce, le degré de salinité augmente sensiblement par suite de la présence de l'eau de mer.

Internal waters: the waters of the landward side of the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured (extending in the case of watercourses up to the freshwater limit (the place in a watercourse where, at low tide and in a period of low freshwater flow, there is an appreciable increase in salinity due to the presence of seawater)).
Les eaux intérieures: les eaux du côté terrestre à partir desquelles est mesurée la largeur de la mer territoriale (s’étendant dans le cas des cours d’eau jusqu’à la limite de l’eau douce (le lieu dans un cours d’eau où, à marée basse et en période de faible débit d’eau douce, il y a une sensible augmentation de la salinité due à la présence de l’eau de mer)).

"Internal waters" means the waters of the landward side of the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured, extending in the case of watercourses up to the freshwater limit (the place in a watercourse where, at low tide and in a period of low freshwater flow, there is an appreciable increase in salinity due to the presence of seawater).
Les "eaux intérieures" sont les eaux situées en deçà de la ligne de base servant à mesurer la largeur de la mer territoriale et s'étendant, dans le cas des cours d'eau, jusqu'à la limite des eaux douces (endroit dans un cours d'eau où, à marée basse et en période de faible débit d'eau douce, le degré de salinité augmente sensiblement à cause de la présence d'eau de mer).

During periods of low flow, a large percentage of water in the Grand River may be treated waste water.
En période de débit faible, les eaux usées traitées peuvent constituer la principale source d'alimentation de la rivière Grand.

Thus the concentration of pharmaceuticals present in the Grand River would vary during low and high flow periods.
La concentration des produits pharmaceutiques dans celle-ci varie donc en fonction des périodes de débit.