Traduction de «lower agricultural subsidies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Working Group on Agricultural Subsidies
Groupe de travail sur les subventions agricoles

agricultural subsidy
subvention agricole [ subvention à l'agriculture ]

area-based agricultural subsidy
subvention agricole par zone

FOAG Ordinance of 26 November 2003 on Investment Subsidies and Social Support Measures in Agriculture [ ISSMAO ]
Ordonnance de l'OFAG du 26 novembre 2003 sur les aides à l'investissement et les mesures d'accompagnement social dans l'agriculture [ OIMAS ]

Agricultural Development Program for Gaspé and the Lower St-Lawrence
Programme de développement agricole pour la Gaspésie et le bas Saint-Laurent

aid to agriculture [ farm subsidy ]
aide à l'agriculture

Agricultural Income Subsidies Programme | Programme of Agricultural Income Aid | AISP [Abbr.] | PAIA [Abbr.]
Programme d'aides au revenu agricole | PARA [Abbr.]

agricultural input subsidies
subvention aux intrants agricoles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This country has done its part to lower agricultural subsidies and it expects and should insist that its trading partners do likewise.
Notre pays a fait sa part afin de réduire les subventions à l'agriculture. Il s'attend à ce que ses partenaires commerciaux en fassent autant, et il devrait insister pour qu'il en soit ainsi.

I remember 10 years ago, being in Geneva when I was told Europe and the United States will undertake to lower their subsidies but, of course, it has not happened and Canadian agriculture suffers while the two continue massive subsidies.
Je me souviens, il y a dix ans, de m'être fait dire à Genève que l'Europe et les États-Unis allaient baisser leurs subventions, mais bien sûr, cela ne s'est pas produit et l'agriculture canadienne en souffre pendant que les deux continuent de verser des subventions massives.

The November 19, 1998, issue of The Western Producer quoted the U.S. agriculture undersecretary, with regards to upcoming negotiations, as saying that Americans will demand lower domestic subsidies, reform of state-trading organizations and tighter controls over export subsidies.
Le numéro du 19 novembre 1998 de la publication The Western Producer citait le sous-secrétaire du département de l'Agriculture des États-Unis, au sujet des négociations à venir, selon qui les Américains allaient réclamer une diminution des subventions intérieures, une réforme des organisations commerciales nationales et un resserrement des contrôles sur les subventions à l'exportation.

We can live with lower agricultural subsidies, whilst Galileo stands for increased employment and innovation.
Nous pouvons vivre avec des subventions agricoles moins importantes, alors que Galileo représente de la création d'emplois et de l'innovation.

– (ES) Mr President, Minister, the British Government has indicated that it is in favour of reducing the CAP and lowering agricultural subsidies, and I would therefore like to ask the Presidency-in-Office of the Council whether it believes that young people living in rural and mountain regions are going to be able to integrate better into their natural environment and whether they will have more life opportunities as a result of this proposal to abandon the common agricultural policy.
- (ES) Monsieur le Président, le gouvernement britannique a fait savoir qu’il était favorable à une réduction de la PAC et des subventions agricoles. Je voudrais dès lors demander au président en exercice du Conseil s’il estime que les jeunes des régions rurales et montagneuses seront en mesure de mieux s’intégrer dans leur environnement naturel et qu’ils disposeront d’opportunités en plus grand nombre à la suite de cette proposition d’abandon de la politique agricole commune.

In Poland, which has been affected by nearly every type of natural disaster imaginable this year, we have had slower development, considerably lower levels of agricultural subsidies from the European Union, significantly lower production quotas and reference yields.
En Pologne, pays frappé cette année par presque toutes les catastrophes naturelles possibles et imaginables, nous avons assisté à un ralentissement des activités, les subventions agricoles de l’Union européenne ont été considérablement réduites, ce qui vaut également pour les quotas de production et les rendements de référence.

A maximum agricultural tariff of 100% - as demanded by developing countries; A reduction in the number of sensitive products designated by the EU; Reductions in tariffs even for sensitive products – and wider Tariff Rate Quotas (TRQs) for all sensitive products – meaning more market access; A 70% reduction in trade distorting agricultural subsidies – as agreed in the EU’s 2003 CAP reform, and tighter disciplines on Blue Box spending; The total elimination of all agricultural export support by an agreed date, if others discipline their export support; Differential treatment for developing countries: higher tariff bands, lower tariff cuts and a maximum tariff of 150%.
Une réduction du nombre de produits sensibles. Des réductions tarifaires même pour les produits sensibles et de plus larges contingents tarifaires – ce qui se traduira par un accès aux marchés accru. Une réduction de 70% des subventions agricoles ayant des effets de distorsion des échanges – comme décidée avec la réforme 2003 de la PAC et une discipline plus importante concernant les dépenses de la catégorie bleue (blue box). L’élimination totale de toutes les subventions à l’export à une date donnée, si les autres font la même chose Un traitement préférentiel pour les pays en développement : des fourchettes tarifaires plus élevés, des réductions tarifaires moindres et des droits maximum de 150%. Aucune réduction tarifaire pour les pays les moins développés.

However, it is the case that it is the role of the development community, including IDRC, to bring these facts to the table, to operate at all those levels — women's education, higher incomes, lower agricultural subsidies and better land degradation.
Cependant, il appartient à la communauté du développement international, dont le CRDI fait partie, de faire connaître ces faits, d'intervenir à tous les niveaux, dans les domaines de l'éducation des femmes, de l'augmentation des revenus, de la réduction du subventionnement agricole et de la lutte contre la détérioration des terres agricoles.