Traduction de «lower for military » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lower explosive limit | LEL | lower explosion limit | lower flammable limit | lower flammability limit | LFL | lower explosive level | lower explosion level | lower flammable level | lower flammability level
limite inférieure d'explosivité | LIE | limite inférieure d'explosion | LIE | limite inférieure d'explosibilité | LIE | limite d'explosivité inférieure | LEI | limite d'explosion inférieure | LEI | limite inférieure d'inflammabilité | LII | limite d'inflammabilité inférieure | LII

lower of cost or market [ LOCOM,LCM | lower of cost and market | lower of cost or market method | lower of cost and market method | cost or market, whichever is lower | cost or market whichever is lower | cost or market, whichever is the lower ]
méthode de la moindre valeur [ évaluation à la moindre valeur | méthode de la valeur minimale | méthode d'évaluation à la valeur minimale | méthode d'évaluation au coût ou à la valeur du marché, selon le moins élevé des deux | évaluation au coût ou à la valeur du marché, selon le moins élevé d ]

military cooperation [ military agreement | military aid | Military aid(STW) ]
coopération militaire [ accord militaire | aide militaire ]

EU military mission [ EU military operation | European Union military mission | European Union military operation ]
mission militaire de l'UE [ mission militaire de l'Union européenne | opération militaire de l'UE | opération militaire de l'Union européenne ]

armed forces [ armed services | legion | military | militia | armies(UNBIS) ]
armée [ forces armées | légion | militaire ]

pavilion half [ bottom half | bottom half facet | bottom-half facet | lower-girdle facet | lower girdle facet | lower break facet | lower-break facet | bottom break facet | bottom-break facet | lower half facet ]
haléfi de culasse [ haléfis de culasse | halefis de culasse | halefi de culasse ]

collate military intelligence records | developing records of military intelligence | develop military intelligence records | developing military intelligence records
élaborer des dossiers de renseignement militaire

Lower Paleolithic [ Lower Palaeolithic | Lower Old Stone Age | Lower Paleolithic Age ]
Paléolithique inférieur [ Paléolithique ancien ]

lower of cost or market | LOCAM | lower of cost and market | cost or market whichever is lower | LOCOM | lower of cost or market method
méthode de la moindre valeur | évaluation à la moindre valeur

lower level frame | lower frame | lower brace
traverse de fond | traverse inférieure | traverse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our goal is not to see lower-level military personnel prosecuted for inadvertently assisting with the use of cluster munitions.
Notre objectif n'est pas de faire intenter des poursuites contre les militaires subalternes qui pourraient contribuer par inadvertance à l'utilisation d'armes à sous-munitions.

Why is the minister saying the military is lowering the requirements when this document clearly indicates that politics are lowering the mission standard by a full 25% below the Sea King?
Pourquoi le ministre dit-il que les militaires ont réduit les spécifications alors que ce document montre clairement que c'est à cause de considérations politiques que la norme de mission a été réduite de 25 p. 100 par rapport au Sea King?

The problem with military tribunals is that, first, if they offer a standard of justice that is lower than the standard of justice the country would offer to its own soldiers charged with a military offence, they are open to the criticism made about Guantanamo Bay.
S'agissant des tribunaux militaires, le problème est que, s'ils appliquent des normes de justice inférieures à celles en vigueur dans le pays dont les soldats accusés sont ressortissants, ils prêtent le flanc aux critiques qui dénonçaient Guantanamo Bay.

Yet again, if we take into account the healthy soldier effect and the fact that the overall mortality risk is generally lower for military personnel than civilians, findings of no difference in rates between military and non-military samples may actually be taken to represent greater risk for suicide among soldiers.
D’autres encore n’ont constaté aucune différence entre les deux groupes. Toutefois, si l’on tient compte de l’effet du soldat en forme et du fait que le risque de mortalité global est généralement inférieur chez les militaires, on peut en venir à conclure que l’absence de différence dans les taux constatés entre les échantillons de militaires et les échantillons de non-militaires est indicative d’un risque de suicide plus élevé chez les soldats.

I can assure the House that the military will not jeopardize the needs of our men and women in uniform by lowering its standards and accepting any equipment that is less than the standard we need for our military.
Je puis assurer à la Chambre que l'armée ne compromettra pas les besoins de nos soldats en abaissant ses normes et en acceptant n'importe quelle pièce d'équipement qui ne satisfait pas aux normes voulues.

35. Is aware that, although the EU's present military capabilities are sufficient to conduct operations at the lower end of the Petersberg scale, they do not extend to peace-making operations;
35. est conscient du fait que, si les capacités militaires actuelles de l'UE sont suffisantes pour lui permettre de mener des opérations relevant du niveau inférieur de l'échelle des missions définies à Petersberg, elles ne lui permettent pas de réaliser des opérations d'établissement de la paix ("peace making");

Since at the same time substantial deficits were identified in basic military capabilities and resources at the Capability Improvement Conference in November 2001, primarily as regards mobility and communications, and on the other hand no agreement has been reached with NATO on access to its planning facilities and military capabilities, this means that operations by the European Rapid Response Force can only be carried out at the lower end of the Petersberg tasks - for example, humanitarian rescue operations or monitoring operations, for example to maintain the cease-fire between Albanians and Macedonians in FYROM.
Dans le même temps, au cours de la Conférence sur l'amélioration des capacités en novembre 2001, des déficits considérables concernant les capacités et moyens militaires fondamentaux ont été constatés – essentiellement dans les domaines de la mobilité et de la communication et, d'autre part, un accord a pu être trouvé avec l'OTAN sur l'accès à leurs infrastructures et leurs capacités militaires, ce qui signifie que les actions de la Force d'intervention européenne ne peuvent être menées qu'à l'échelon inférieur des missions de Petersberg – des interventions humanitaires ou de surveillance comme pour le maintien du cessez‑le‑feu entre l'Albanie et la Macédoine au sein de l'ARYM.

As regards military use of airspace, the Commission advocates establishing criteria for the application, at first in upper airspace and at a later date in lower airspace, of the concept of the Flexible Use of Airspace developed by Eurocontrol.
S'agissant des utilisations militaires de l'espace aérien, la Commission préconise d'établir des critères permettant d'appliquer d'abord dans l'espace supérieur puis dans l'espace inférieur le concept d'utilisation flexible de l'espace aérien élaboré par Eurocontrol.

1. Welcomes the progress made so far on the establishment of EU crisis management structures and procedures, as well as the commitments by Member States on military and civilian capabilities which will enable the EU to carry out police missions and limited military crisis management operations at the lower end of the Petersberg tasks such as humanitarian and rescue tasks and peace-keeping tasks;
1. se félicite des progrès réalisés jusqu'à présent dans la mise en place de structures et de procédures de gestion de crise de l'Union européenne, ainsi que des engagements pris par les États membres en ce qui concerne les capacités militaires et civiles, qui permettront à l'Union européenne de mener à bien des missions de police et des opérations militaires limitées de gestion de crise, à l'extrémité inférieure des missions de Petersberg, par exemple des missions humanitaires, de sauvetage et de maintien de la paix;